"manteve-o" - Traduction Portugais en Arabe

• أبقته
• أبقاه
• أبقاها
• ابقاه

A Polícia manteve-o no gelo, enquanto procuravam uma correspondência de ADN.
الشرطة أبقته محفوظا بينما يحاولون الحصول على تطابق للحمض النووي.

manteve-o vivo por mim. Vais ver que a sua perícia é incalculável.
هى أبقته على قيد الحياة لى انا متأكد انك ستجد لديها خبرة ثمينة

manteve-o acordado durante três noites. Não foi o bilhete nem a ameaça.
أبقته يقظاً لثلاثة ليالي لم يكن السبب الملاحظة أو التهديد

E o meu pai manteve-o preso num tipo de masmorra.
أبقاه أبى حبيساً فى ما يشبه الزنزانة

- Sim, o Dell manteve-o em segurança.
أجل، بالطبع أبقاه (ديل) آمنًا

Então o meu pai pôs as mãos por cima da boca e do nariz, e manteve-o assim, enquanto eles vasculhavam o porão, e apertava-o bem.
لذا قام والدي بوضع يده على فم والده و أنفه و أبقاها هناك بينما كانو يفتشون في القبو

O maldito motor rebentou. Ele manteve-o estável.
لقد أنفجر المحرك اللعين , لقد أبقاها ثابتة

Então, ele manteve-o aqui dentro, trancado... em Dark Ride.
لهذا ابقاه هنا حبسه بالجولة المظلمة

A cada manhã, todos os dias, manteve-o a salvo.
كل صباح في كل يوم... ولقد أبقته آمناً

A recepcionista manteve-o fora dos registos, e ele deixou-lhe uma bela gorjeta na manhã que o Matthias foi morto.
مُوظّفة الإستقبال أبقته خارج السجّلات و قد ترك لها بقشيشا كثيرا في صباح اليوم الذي قتل به (ماثياس)

Porque ele é tão mau, mas, o Tony manteve-o vivo.
لأنه كان شرير جداً لكن (توني) ابقاه على الحياة