"mantivermos a" - Traduction Portugais en Arabe

• التزمنا
• واصلنا

Ninguém nos viu e se mantivermos a nossa história, estamos safas.
لم يرَنا أحد ولو التزمنا بالقصة فسنكون خارج نطاق الخطر

Se mantivermos a mesma história, ninguém vai saber, certo?
إذا ما التزمنا جميعا بنفس القصة فلن يعرف أحد أبدا

Se mantivermos a história, não.
-ليس إن التزمنا بالقصّة

A única maneira que vamos sair daqui, é se mantivermos a calma.
الطريقة الوحيدة نحن ستعمل على الخروج من هنا اذا واصلنا الهدوء.

Não pense mais nisso, Chaddy. Ficamos bem se mantivermos a cabeça erguida. Tenho...
ليس ثمة معنى يشرح ما نحن فيه ، يا ً تشـــادي ً سنكون على ما يرام ، إذا ما واصلنا رفع هاماتنا