"manual da" - Traduction Portugais en Arabe

• كتيب

Esses movimentos são do manual da CIA.
حركاته بلا تردد مثل كتيب وكالة المخابرات المركزية

Tecnicamente, ele era adulto e eu também estava a seguir o manual da vida adulta.
عملياً، هو الآن راشد وأنا كنتُ آخذ صفحة من كتيب الرشد لنفسي. ‏

Buddy, você é como o manual da minha panela de arroz japonês... difícil de ler, mas vale a pena.
بادي أنت مثل كتيب التعليمات لطبخ الأرز الياباني خاصتي من الصعب قرائته لكنه يستحق العناء

Isso parece uma treta saída diretamente do manual da CIA.
يبدو وكأنه هراء من كتيب وكالة المخابرات المركزية

Era isso que vinha no manual da Interpol?
وهذا موجود في كتيب الشرطة الدولية؟

Lê o manual da polícia. Estas merdas acontecem.
أبحث عنه في كتيب الشرطة تحت قسم "الأمور السيئة تحدث "

Onde vem isso no manual da SHIELD?
راحة سريرية؟ أين يوجد هذا في كتيب (شيلد)؟

Vem no manual da SHIELD, capítulo 1.
هذا مدرج في كتيب (شيلد)، بالفصل الأول