"manual de instruções" - Traduction Portugais en Arabe

• دليل إرشادي
• دليل التعليمات
• كتاب تعليمات
• كتيّب إرشادات
• دليل استخدام

Apenas lhe disse que era um livro muito interessante, nunca lhe disse que era um manual de instruções.
قلت لها ببساطة إنّه كتاب مثير للاهتمام، ولم أقل لها أنّه دليل إرشادي.

Ele veio com um manual de instruções.
يأتي مع دليل إرشادي

Por melhores que vocês sejam a montar móveis suecos, nunca na vida poderão decifrar este manual de instruções.
حسناً، مهما كنت بارعاُ في تجميع الأثاث السويدي، هذا دليل التعليمات ستقضي بقية حياتك في فك رموزه.

Totalmente intuitivo, não há manual de instruções.
وهذا بديهي تماما لا يوجد دليل التعليمات الشكل يختفي قليلا

Isso traz manual de instruções ou alguma coisa parecida?
هل لديك كتاب تعليمات أو شئ أخر ؟

Seria uma boa hora para encontrar o manual de instruções.
لعل هذا وقت مناسب للبحث عن كتيّب إرشادات المالك.

Esta coisa não vem bem com um manual de instruções.
فهذه القنبلة لا يأتي معها دليل استخدام.

Não veio com um manual de instruções.
لم يأتي مع دليل إرشادي

Não veio com manual de instruções. Whoa! Vocês miúdos não deveriam estar aqui.
لم يأتي مع دليل التعليمات كلكم يا أولاد يجب أن لا تكونوا هنا

Gostava que tivesse vindo com manual de instruções.
أنا فقط أتمنى أنها جاءت مع دليل التعليمات.

O engraçado sobre os punhos, é que toda a gente os tem, mas nem todos percebem o manual de instruções.
الأمر المسلي بشأن القبضات الجميع يحصل عليهم ولكن لا يحصل الجميع على دليل التعليمات

Este é o manual de instruções dos "18 Punhos do Dragão"
هذا هو دليل التعليمات "18 قبضة التنين قمعها"

Tens mais uma cópia daquele manual de instruções?
هل لديك نسخة اخرى من دليل التعليمات ؟

Queria poder mostrá-lo um mapa ou um manual de instruções, mas, infelizmente, a vida não é assim.
...أنه يمكنني فقط أن أعطيك خارطة الطريق كتاب تعليمات, و لكن لسوء الحظ, الحياة ليست هكذا

E também tenho o manual de instruções do Romero.
لدي ايضا كتاب تعليمات روميرو

Se tivesse um manual de instruções, talvez.
ربما، لو كان بحوزتي دليل استخدام

Já vem com um manual de instruções e tudo.
تأتي مع دليل استخدام و كل شيء