"manutenção de" - Traduction Portugais en Arabe

• صيانة
• لصيانة
• الصيانة

Supervisiono a equipa de técnicos, no departamento de manutenção de satélites.
أشرف على فريق من الفنيين في مكاتب صيانة الأقمار الصناعيّة

Técnico de manutenção de drones 49, apoio a plataformas hídricas.
من تقني صيانة الحوّامات رقم49 فريق دعم الحفارات الهيدروليكية

Foi o primeiro do curso de manutenção de veículos.
الاول علي دفعته قسم صيانة العربات العسكرية

Assim, coloca os 100 mil dólares em manutenção de activos, se isso ajuda.
لذا ميزانية المائة ألف لصيانة أصولنا قد يساعد هذا

As armas nucleares não estão a passar por manutenção de rotina.
إذن الأسلحة النووية ليست تخضع لصيانة روتينية

Outra coisa é que... é que ele não aterrou ontem, aterrou há duas semanas, e depois disso o avião foi para manutenção de serviço.
لكن الأمر هو أنها لم تهبط يوم أمس بل قبل أسبوعين وبعد ذلك سحبت لأجل دورة خدمة الصيانة

Estava a fazer uma manutenção de rotina quando tudo isto aconteceu.
عملت في الصيانة عندما ذهب الجميع إلى الاعلى

Ia levá-lo a uma manutenção de rotina mas estive preso nos últimos seis meses!
كان من المفترض أن تكون فى صيانة منتظمة. الأشهر الست التى قضيتها فى السجن

Não se passa nada, minha senhora. É só uma manutenção de rotina.
.لا شيء لتتفرجي عليه هنا يا سيدتي .مجرّد صيانة روتينية

Desde a manutenção de pontes e paredões no mar até cuidar que raparigas e rapazes fossem educados na virtude.
صيانة الجسور والسدود تعليم فتيات وفتيان لفيرتو

Ela pediu um manual que escrevi sobre a manutenção de satélites.
طلبت منّي دليل أكتبه على صيانة الأقمار الصناعيّة

Quando eu conseguir isto, a nossa oficina terá um contrato para fazer todo o trabalho mecânico nos veículos de manutenção de Charming Heigths.
عندما أجعل هذا يحدث، ورشتي تحصل على عقد يحتكرُ جميع الأعمال الميكانكية في المنطقة أعلى عمليات صيانة السيارات.

As minhas filhas não sabem nada sobre a manutenção de uma casa.
بناتي لا يدركن شيئا عن رعاية و صيانة المنزل

O meu pai ensinou-me tudo sobre a manutenção de uma casa, e hoje, essa tradição continuará.
والدي علمني كل شيء عن صيانة المنزل و اليوم سيستمر ذلك التقليد

'Estou aqui hoje para vos falar sobre a manutenção de uma bicicleta.
ساتحدث معكم اليوم عن صيانة الدراجات الهوائية

Faço manutenção de máquinas de venda pela cidade, à noite.
أعمل في صيانة آلات البيع حول المدينة , المناوبة الليلية

Antes da guerra civil, tínhamos gente que fazia a manutenção de toda a frota,
قبل الحرب الأهلية... كان لدينا عمّال لصيانة الأسطول بأكمله

2 milhões para manutenção de piscina?
2مليون دولار لصيانة المغطس؟

Segundo a Engenharia, um acidente de manutenção de rotina forçou-os a ejetarem.
طبقاً لوحدة الهندسة حادث أثناء الصيانة المعتادة أجبرهم على قذفها

Livrei-me de dois maridos, agora vou livrar-me da hipoteca, da manutenção, de pechisbeques, do seguro, dos impostos, da canalização.
تخلصت من زوجين والان ساتخلص من رهن عناوي وبعض الصيانة والخردة