"maos" - Traduction Portugais en Arabe

• أيدي

Ainda tendo algumas reservas, acredito que o meu governo concordará que por agora, a porta astral está em boas maos.
على الرغم من تحفظاتي أظن أن حكومتي ستوافق على هذا، في الوقت الراهن البوابة النجمية في أيدي أمينة

- A retomar as cidades das maos dos loucos religiosos.
إستصلاح مدننا من أيدي المتدينين المجانين

Nao podemos permitir que os vossos mísseis caiam nas maos do Soren.
لايمكنا السماح لمنصات صوريخكم بالوقوع تحت أيدي سورن

O Landry foi bem claro, nao podemos deixar que esta coisa caia nas maos do inimigo.
لاندري كان واضح جدا، نحن لسنا مستعدين لترك هذا الشيء المعطل في أيدي العدو

De certo que estao em maos da guerrilha.
نحن متأكدين بأنّهم في أيدي الثوار

Algo tao poderoso como a porta astral nas maos de uma organizaçao militar, e uma fórmula para o abuso, apesar das boas intenções de todos.
أداة بقوة البوابة النجمية في أيدي ...منظمة عسكرية عبارة عن وصفة لسوء الإستخدام على الرغم من النوايا الحسنة للجميع

e a opiniao do Conselho Superior dos Asgard que o Comando Stargate seja deixado nas maos capazes do General Hammond e da sua equipa.
إن قرار المستشارية العليا للآسغارد بأن قيادة البوابة النجمية يجب أن تترك في أيدي قديرة كالجنرال "هاموند" وفريقه

Mais de doze municípios caíram nas maos das tropas de Soren.
أكثر من 12 مبنى بلدي قد تم إجتياحه "على أيدي قوات "سورن

e a opiniao do Conselho Superior de Asgard que o Comando Stargate deve ficar nas maos capazes do General Hammond e da sua equipa.
إن قرار المستشارية العليا للآسغارد بأن قيادة البوابة النجمية يجب أن تترك في أيدي قديرة كالجنرال "هاموند" وفريقه

Possivelmente, autodestruiçao para impedir Alpha Site de cair nas maos dos inimigos.
احتمال كبير أنه تدمير ذاتي.. لمنع سقوط موقع (ألفا) في أيدي العدو

A morada do planeta deve ter ido parar às maos erradas.
لقد وقع الكوكب في أيدي الغير