"mapa para" - Traduction Portugais en Arabe

• خريطة إلى
• خارطة طريق
• الخارطة ل
• الخريطة إلى
• خريطة لمكان

É um mapa para a ilha de Cutthroat, onde está enterrado o tesouro de um galeão espanhol.
هى خريطة إلى جزيرة السفاحِ الكنزٍ المدفون لسفينة ذهب إسبانية

A morada da tua filha está na frente e atrás está um mapa para a sepultura da tua mulher.
عنوان إبنتك في الواجهه وفي الخلف خريطة إلى قبر زوجتك

Antes de morrer, ele deixou um mapa para a minha vingança que me conduziu às pessoas que destruíram as nossas vidas.
قبل موته، ترك خارطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

Mais especificamente, um mapa para telemóveis.
لأكون دقيقا أكثر إنّها خارطة طريق هاتفٍ خلوي

Chama aquelas, aquelas criaturas, ou destruo o mapa para sempre.
نادي على أولئك .. أولئك المخلوقات و إلا فسوف أدمر الخريطة إلى الأبد

Antes do corpo dele arrefecer, levem-no, com o mapa, para Anantnag.
خذ الجثة قبل أن تبرد جثته خذها مع الخريطة إلى أناتانج

Eu desenhava um mapa para um local escondido, como uma caverna ou uns arbustos.
لذا فسأرسم خريطة لمكان محدد ككهف مثلاً أو بعض الشجيرات

Por acaso não tem um mapa para o Conselho, tem?
أنت لا بالصّدفة تحدث أن يكون عندك خريطة إلى المجلس، أليس كذلك؟

Há um mapa para o Reino das Fadas.
لقد أخبرتني أن هناك خريطة إلى مملكة الجنيات

Posso perguntar-lhe Sr. "Sem Mapa"... Para onde vai?
هل تمانع أن أسألك يا سيّد "لا خريطة" إلى أين وجهتك؟

Ouro nazista, fusão a frio, mapa para a Atlântida...
"ذهب نازي". "طاقة مُتجدّدة". "خريطة إلى (أطلانطس)".

Devo dizer-lhe, no campo cerebral, não existe mapa para esse território.
يجب أن أخبرك، بالنسبة لحياة العقل... ولا توجد خارطة طريق لتلك المنطقة.

É o mapa para o Reino das Fadas!
إنها الخريطة إلى مملكة الجنيات

Seguimos o mapa para o meio de nenhures.
تتبعنا الخريطة إلى المجهول.

Se eu fosse um deles, essas pessoas que vocês pensam ser seus inimigos, não haveria balão, logo eu desenharia um mapa para um lugar bem secreto.
بالطبع لو كنت أحدهم هؤلاء الذين تظنونهم أعداءكم لن يكون هناك منطاد لذا فسأرسم خريطة لمكان معزول