"maquilhada" - Traduction Portugais en Arabe

• المكياج
• مساحيق
• مكياجي

Espera um minuto, Lisa! Volta aqui. Não sais toda maquilhada.
عودي الى هنـا، لن تخرجين وهذا المكياج على وجهكِ

Gostaria de ver a "cara maquilhada".
حقاً؟ أنا أود رؤية ماذا يبدو المكياج عليكِ أراهن بإنه يكون رائعاً

Que pena que é só uma noite. - Porque ainda estás maquilhada?
لايمكنني تصديق أنه لليلة واحدة - لماذا لازلتِ تضعي المكياج ؟

Ela estará a usar um fato de macaco engraçado e, talvez, não esteja maquilhada.
سوف ترتي ثياب غريبة وربما ليس لديها مساحيق

Não reconhece a Cheryl por estar maquilhada?
ألم تتعرّف على تشيرل وهيَ تضعُ مساحيق التجميل؟

Liguei para o estúdio a dizer que era alérgica e que ia já maquilhada.
سبق وأخبرت الاستوديو أني أجهز مكياجي بنفسي لأني أعاني من حساسية

Ora, estás tão maquilhada que não te tinha reconhecido.
اللعنه ، لم أستطع أن أتعرف عليكِ مع كل هذا المكياج

Assim maquilhada, quantos anos me dás?
مع هذا المكياج كم يبدو عمرى فى رأيكِ ؟

- Estás maquilhada? - Sim.
ـ هل وضعتِ المكياج الأن؟

Foi maquilhada. Penteada.
تم وضع المكياج تم تسريح الشعر

Tenho de estar maquilhada de manhã à noite.
لا أستطيع مسح مساحيق الزينة طوال اليوم ، هذا ممل.

Estás maquilhada.
لقد وضعتِ بعض مساحيق التجميل،أليس كذلك؟

Não, não tirei. Ainda estou maquilhada.
كلا، لم أفعل، ما زلتُ أرتدي مكياجي