"maquinaria pesada" - Traduction Portugais en Arabe

• الآلات الثقيلة
• آلات ثقيلة

Não, não te imagino a manobrar qualquer tipo de maquinaria pesada.
كلا ، لا استطيع أن اتخيل أنك تشغل أي نوع من الآلات الثقيلة

"Não operar maquinaria pesada, depois de ter bebido disto, senhora!"
لايمكنك التعامل مع الآلات الثقيلة بعد تناول هذا أيتها السيدة

Desculpe, gostaria de uma licença para operar maquinaria pesada.
عفوا، أودّ الحصول على رخصة للعمل على الآلات الثقيلة

Tens de usar estes óculos, para usares maquinaria pesada.
الآن، عليكِ أرتداء هذه إن كنتِ تتعاملين مع الآلات الثقيلة.

Não sei. Vais movimentar maquinaria pesada esta noite?
لا أدري هل هناك آلات ثقيلة الليلة؟

Vou escrever "jantar com amigos" e "trabalhar com maquinaria pesada"
نحن سنضع حفلات العشاء وتشغيل آلات ثقيلة

Passei uns anos a guiar maquinaria pesada no Oklahoma.
أمضيت سنتين في "أوكلاهوما" أقود الآلات الثقيلة

- Vou chamar a maquinaria pesada.
سأقوم بتحريك الآلات الثقيلة بعيداً سيدي

Disse que sabia trabalhar com maquinaria pesada.
قال إنه يمكنه تشغيل الآلات الثقيلة.

Gostas mesmo da maquinaria pesada.
أنتِ حقا تحبين الآلات الثقيلة

maquinaria pesada.
الآلات الثقيلة.

- Sabes quando um dentista te aplica anestesia e diz para não trabalhar com maquinaria pesada ou tomar decisões importantes nas próximas 24 horas?
-أتعرفين حين يعطيك طبيب الأسنان مخدراً ويخبرك بألاّ تشغّل آلات ثقيلة أو تتخذ أي قراراتٍ مهمة خلال 24 ساعة؟