"maré alta" - Traduction Portugais en Arabe

• المد العالي
• ارتفاع المد
• المدّ العالي

Então lembrei-me que a maré alta é às 20:20.
وبعد ذلك تذكرت المد العالي في 8: 20

Estive em Miami no Outono passado, durante a super-lua, um dos dias de nível mais alto na maré alta.
كنتُ في ميامي الخريف الماضي خلال ظاهرة "القمر العملاق"، وفي أحد أيام المد العالي.

Embora nadando na maré alta da fortuna... e prosperando com as cartas, pouco visível era o seu sucesso... exceptuando alguns fatos e umas bugigangas.
وعلى الرغم من أنهم كانوا يسبحون على المد العالي من الثروة ونجحوا بالتسليف، كان لديهم القليل ليروة من أجل عملهم غير البعض من الملابس الجيدة وبعض الحلي الرخيصة

Se pudermos tirar bastante areia por baixo, para que entre água na base a maré alta deve movê-lo da areia até o mar.
يمكننا إزالة الرمال بمايكفي لجعل المياه تمر من تحت السفينة قد سنجدها في البحر عند ارتفاع المد

Preciso estar na água pela maré alta.
‫أحتاج إلى أن أكون ‫على السفينة مع ارتفاع المد

A maré alta começa, exactamente, daqui a 2h e 48min.
المدّ العالي بالضبط ساعتين و48 دقيقة

Por causa da maré alta? - Você não vai conseguir ligar.
بسبب المد العالي ؟

A maré alta levanta todos os barcos.
المد العالي يرفع كل القوارب

A maré alta.
المد العالي.

maré alta.
المد العالي.

A única entrada era por um caminho que desaparecia na maré alta.
الطريقة الوحيدة داخل أو خارج تستخدم ليكون جسر التي اختفت عند ارتفاع المد.

faltam 15 minutos para a maré alta.
‫15 دقيقة حتى ارتفاع المد

A maré alta.
ارتفاع المد.

Ursula, podes amuar o que quiseres, mas eu espero-te em casa pela maré alta.
-أورسولا)، اغضبي كما تشائين) لكنّي أتوقّع عودتكِ مع المدّ العالي

Adiante... todos os anos, com a maré alta, a lenda diz que a Deusa do mar Úrsula concede à nossa espécie... a possibilidade de caminhar na terra até à próxima maré alta.
على أيّ حال، كلّ عام عند المدّ العالي تقول الأسطورة أنّ آلهة البحر (أورسولا)... تمنح نوعنا إمكانيّة السير على اليابسة حتّى يحين المدّ التالي