"maré-alta" - Traduction Portugais en Arabe

• مد
• مع المد

Mas esta noite temos a maior maré-alta do ano.
ولكن المد الليلة , هو أعلى مد في السنة

Estamos a dez horas da maré-alta.
يبدو انه مد عالي

Uma vaga de tempestade vai coincidir com a maré-alta da Primavera... e a Barreira não vai aguentar. Estou certo?
انحراف العاصفة يندمج مع المد العالي والحواجز لن تصمد , أليس كذلك ؟

Assumindo que não acontecerão alterações nas condições de vento, os meus dados indicam que esta tempestade, e a vaga de maré que com ela viaja, atingirão o sudeste de Inglaterra e o estuário do Tamisa na maré-alta.
فان توقعاتي تشير , أن هذه العاصفة مع المد , الذي يرافقها ستصل لانجلترا عند مداخل النهر في وضع المد الأعلى

De acordo com isto, parece que a tempestade... e a maré-alta primaveril de hoje podem colidir.
...وطبقا لها , فانه يبدو أن العاصفة اليوم مع المد العالي