"mar dos" - Traduction Portugais en Arabe

• بحر

O Mar dos Corais é onde pensamos que atacarão, em seguida.
بحر الكورال ! هناك حيث نعتقد انها ستوجه ضربتها التاليه

Levo a lista dos barcos que pensas que estão a caminho do Mar dos Corais.
ساخذ تلك القائمه بالسفن اليابانيه التى تشعر بانها متوجهه الى بحر الكورال

Além disso, dentro de poucas horas, lançaremos o ataque no Mar dos Corais.
على كل حال , فى غضون ساعات عمليتنا فى بحر الكورال ستبدأ

Sugiro que adiemos a decisão para depois da batalha, no Mar dos Corais.
انا اقترح ان نجتمع مجددا بعد حملتنا فى بحر كورال

Tinhas razão quanto ao Mar dos Corais. Era mesmo onde os japoneses estavam.
وانتم كنتم على حق بشأن بحر كورال هناك حيث اليابانيون متواجدون , فعلا

Ser uma estrela a brilhar em num céu de mil olhos... e uma ponte de egos escalar... no Mar dos elogios.
كي يكون نجما ساطعا في سماء الألف عين ويتسلق جسر الأنا ويغوص في بحر المديح

O "Yorktown" sofreu danos graves no Mar dos Corais.
سيدى , يوركتاون قد تضررت بشده فى بحر كورال .

Fez-nos falta no Mar dos Corais.
كان بامكاننا ان نستفيد منك فى بحر كورال

O "Yorktwon" foi destruído quase por completo, no Mar dos Corais.
يوركتاون قد دمرت فعليا فى بحر كورال

Já deve estar no Mar dos Monstros.
ينبغي أن يكون في بحر الوحوش الآن.

Mas o Mar dos Sargaços, tal como agrega sargaços, também atrai o plástico de toda a região.
ولكن بحر السرغاسو ( الطحالب) و بما أن الأعشاب الطحلبية الضارة تتكتل فيه فانه يسحب القطع البلاستيكية من المنطقة

Tem o relatório do Fletcher sobre o Mar dos Corais?
-هل وصلك تقرير فليتشر بشأن بحر كورال ؟

O Mar dos Monstros não é domínio de Poseidon.
ربّما بحر الوحوش ليس خاضعًا لسطوة (بوسايدُن).

Do Mar dos Cárpatos, um mar com a água tão densa pelo sal da terra, que permanece imaculado pela vida.
من بحر (كاربات) جزء من المياه مليء بملح الأرض لا يزال غير ملوث بالحياة

O Mar dos Sargaços, por exemplo, não é um mar delimitado por litorais, mas é delimitado por correntes oceânicas que contêm e envolvem esta opulência de sargaços que crescem e se agregam ali.
بحر سرغاسو (الطحالب) على سبيل المثال ليس بحراً محاطاً باليابسة ولكنه محاط بتيارات محيطية تحتوي وتغلف هذه الثروة من الطحالب التي تنمو وتتكتل هناك

Assim, o governo das Bermudas reconheceu a necessidade e a sua responsabilidade de ter parte do Mar dos Sargaços sob a sua jurisdição nacional — mas a maior parte fica de fora — para ser a vanguarda de um movimento que conquiste proteção para esta área vital.
حيث أن حكومة برمودا قد أدركت الحاجة ومسؤوليتها كونها تملك قسماً من بحر سرغاسو ( الطحالب) ضمن سلطاتها القومية _ لكن لازال القسم الأكبر في الخلف – للمساعدة في توسيع حركة لتامين هذه المنطقة

porque eu não estive lá. Mas acabou de sair um estudo, que foi publicado em fevereiro, que mostrou que há agora 200 000 pedaços de plástico por quilómetro quadrado a flutuar à superfície do Mar dos Sargaços. Isso está a afetar o habitat de muitas espécies nos seus estádios juvenis que vêm ao Mar dos Sargaços em busca de proteção e de comida.
ولكن كان هناك دراسة قد صدرت في فبراير/شباط الماضي أظهرت أنه هنالك 200 ألف قطعة بلاستيكية في المتر المربع تطفو على سطح بحر سرغاسو (الطحالب) وذلك يؤثر على البيئة الطبيعية للعديد من الأنواع في مراحلها اليانعة والتي تأتي إلى بحر الطحالب لحماية والطعام

É o Mar dos Monstros.
-إنّه بحر الوحوش .

O guardião do Mar dos Monstros.
-إنّها تحرس بحر الوحوش .