"marado" - Traduction Portugais en Arabe

• المجنون
• الفظيع
• المخبول
• غريب الاطوار
• ضفدع مسحوق

O Bryan envolveu-se de tal maneira com aquele Xeque marado do Hezbollah...
براي كان مُنغمِساً مع ذاك الشيخ المجنون من حزب الله المترجم: معذرة يا عرب أنا ترجمتُهاَ فقط

Como é esse novo truque marado que ouvimos falar?
ماذا مع ذلك المجنون الحيلة التي نحن كنّا نسمع تقريبًا ؟

Ainda bem que não vamos entrar naquela coisa com um ar marado.
انا مسرور باننا لسنا في هذا المظهر المجنون الذي ذهب

Não vais querer trazer uma criança para este mundo completamente marado. Não sei.
لا تريدون إحضار طفل لهذا العالم الفظيع

E então "meteorologista marado"?
ماذا عن "الأرصادي الفظيع " ؟

O marado está a divagar outra vez, doutor.
المخبول قد تعاطى بعض الممنوعات ثانيةً يا دكتور

O Gideon vai-se e tu conversas com o marado que aparece no carro do T-Bird.
فلتذهب انفجارات جديون الى الجحيم وانت تدردش مع شخص غريب الاطوار من الذى دفع تى بيرد على ان يغير اتجاهة بشكل مفاجىء ؟

"'Compotamente' marado."
"ضفدع مسحوق". الضفدع تسحقه الكلمات.

Assassino marado que congela os cadáveres para a Polícia não saber a hora da morte.
القاتل المجنون قد جمد جثته لكي لا تعلم الشرطة موعد قتله

Dê forma ao que tem nesse cérebro marado de génio.
أنت تبني أيا ما تريده في هذا العقل المجنون الملعون

O Morty, num rasgo marado de lealdade ofereceu-se para se livrar do corpo.
مورتي , بسب احساسه المجنون بالولاء , تبرع بأن يتخلص من الجثة ,

Isto é marado demais.
هؤلاء من أوقفناهم عند الحديقة - وهذا الشـاب الاسود المجنون -

Matteo maluco, marado...
ماثيو المجنون, ماثيو المخبول...

Foi escrito por um antepassado Gilbert marado, e fala sobre a maldição que corria na tua família.
كُتبت سلف آل (غيلبرت) المجنون حيث كتب عن اللّعنة التي تسري بعائلتكم.

- Esquece este marado. - Não vou deixá-lo.
لننس امر هذا المجنون - لا يمكننا تركه -

Tu és marado.
أيها المجنون اللعين

- E aquele gajo marado...
- نعم، وذلك الشابُ الفظيع

Não posso acreditar que um tipo marado era responsável por aqueles pacientes.
لا اصدق أن والدها المخبول هذا كان مسئولاً عن مساعدة هؤلاء المرضى

Ei, marado, sabes em que estive a pensar?
أيها المخبول أتعرف بماذا كنت أفكر ؟

Fica só em cuecas, vá. Sai do meu quarto, marado!
قومي بفك كيلوتك وحمالة صدرك الآن - أخرج من غرفتي أيها المخبول -

Acho que é por isso que as pessoas te acham marado, por isso mesmo.
أعتقد انها هذا سبب أعتقاد الناس انك غريب الاطوار

"'Compotamente' marado." Adoro!
"ضفدع مسحوق". أحبه!