"maravilha do" - Traduction Portugais en Arabe

• عجائب
• الأعجوبة

O templo por cima de nós era a Maravilha do mundo antigo.
المعبد الموجود فوقنا كان من عجائب العالم القديم

Seria uma desonra se a oitava Maravilha do mundo moderno se desmoronara porque a pressão está distribuída inadequadamente.
سيكون أمراً مؤسفاً أن ينهار ثامن عجائب الدنيا لأن التوتر منتشر بشكل غير سليم

Estamos prestes a ver a nona Maravilha do mundo antigo e nem trouxe uma câmara.
نحن بصدد رؤية العجيبة التاسعة من عجائب العالم القديم لو أنني أحضرت معي الكاميرا

Sim, era tido como a oitava Maravilha do mundo, mas os nazis pilharam-no durante a Segunda Guerra Mundial.
نعم ، وكان يطلق عليها الأعجوبة الثامنة في العالم لكن النازيين نهبوها في الحرب العالمية الثانية

Eis a oitava Maravilha do mundo de Springfield!
إنّها الأعجوبة الثامنة ! (في عالم (سبرنغفيلد

Bebi uns golos da treta do teu malte puro de 18 anos que anuncias como se fosse a 18ª Maravilha do mundo.
أنا شـربت وعمري 18 سنة ليس مثلك شربت في عمرك الآن وكأن الشـراب احد عجائب الدنيا

- Bom povo da 99a, apresento-vos a Sétima Maravilha do Mundo:
خيرة الأشخاص في مركز 9-9 أقدم لكم سابع عجائب العالم

O local foi listado como "Maravilha do Mundo" pela National Geographic.
تم تصنيف الموقع كواحد من "عجائب العالم" من طرف ناشيونال جيوغرافيك.

Viram a Maravilha do século.
شاهدوا و أسمعوا عجائب الزمن أيها الساده

Contemplem a Oitava Maravilha do Mundo!
شاهدوا ثامن أعجوبة من عجائب العالم

Depois de as terem todas dispostas, aquela pilha de sombrinhas com joias que se usavam na Índia antiga, ele fez uma espécie de efeito especial, que as transformou num planetário gigante, a Maravilha do universo. Toda a gente olhou, e viram nele a absoluta interligação de toda a vida em todos os universos.
وحالما وضعوها كلها كل أكوامهم من تلك الشمسيات المرصعة بالجواهر التي استخدموها في الهند القديمة أدي نوع من التأثير الخاص الذي حولها الي قبة فلكية عجائب الكون. نظروا كلهم فيها و رأوا فيها الترابط الكلي لكل الحياة في الأكوان

A 8ª Maravilha do Mundo!
ثامن عجائب الدنيا

Contemplem a Oitava Maravilha do Mundo!
عجيبة عجائب العالم

Lindy-Lindy viaja a uma Maravilha do mundo e finalmente agarra o seu momento e...
رحلات (ليندي-ليندي) إلى عجائب العالم، و أخيراً تستولي على لحظتها المنشودة.

Apresentamos Homer, a oitava Maravilha do mundo!
(أقدملكم(هومر.. ثامن عجائب العالم

Bisonópolis será a Maravilha do meu mundo.
مدينة (بايسون) ستكون من عجائب عالمى

Eu só sei que tenho de me afastar da Frenchy Fox ("Gatona"), a Maravilha do topless.
... (أريد الابتعاد عن (فرينشي فوكس الأعجوبة عارية الصدر قدر الإمكان