"maravilhosos" - Traduction Portugais en Arabe

• رائعون
• رائعان
• الرائعة
• العجيبة
• جميلين
• رائعين
• الرائعتين
• الرائعون
• الرائعين
• مدهشا

Acho esses pilotos absolutamente maravilhosos.
أعتقد أن الناس الذين يقومون بالطيران رائعون تماماً

Mas já o ouvi falar da sua raça, do quão maravilhosos são.
ولكني سمعتك تتكلم عن عائلتك وأهلك كأنهم رائعون

Tive uns pais maravilhosos que trabalharam muito toda a sua vida.
كان لديّ والدان رائعان عملا بجدّ طوال أيام حياتهما

Foram maravilhosos. Ela convidou-nos para o almoço.
إنهما زوجان رائعان لقد دعتنا إلى تناول وجبة خفيفة

Todos vocês possuem essa força interior... uma força especial que vocês têm... nos vossos sonhos mais maravilhosos.
كلكم عندَكم هذه القوة الداخلية بعض القوة الخاصة التي كانت عندك في أكثر أحلامك الرائعة

As Ilhas Encantadas. Diz-se que estão cheias de animais estranhos e maravilhosos.
يقولون أن بها العديد من الكائنات النادرة و العجيبة

Sem ele não teria os meus dois filhos maravilhosos, e não saberia ser mãe para ambos e para o povo Americano.
لم أكن لأملك طفلين جميلين لو لم يكونوا لأجله. ولم أكن لأعلم كيف أكون أما لكلاهما و للشعب الأمريكي.

Em seguida, quando voltei a trabalhar a tempo inteiro, juntei-me a colegas maravilhosos que também se interessavam por estas questões.
وبعد ذلك، عندما عدت لأزاول العمل في هذا الدور بدوام كامل، التحقت بزملاء رائعين كانوا كذلك مهتمين بهذه الأسئلة.

"Só quero que esses olhos maravilhosos olhem para mim como outrora."
أريد فقط من عينيك الحنونتين الرائعتين أن تنظر لي كما كانت تفعل.

Porque Massapequa já lá esteve, por estes seis jovens maravilhosos... e por ele.
لان ماسابيكا دائما ما كانت هنا بسبب هؤلاء الفتيان الستة الرائعون و بسببه

Vou colocar os vossos nomes na Câmara para que todos possam ver o quanto vocês são maravilhosos.
سوف أرسل أسمائكم ألى المشاهير، لكي ترون كم أنتم رائعون

Não era interessante de qualquer maneira, mas vocês os três foram maravilhosos.
مات أو حي هو لم يكن ممتع للغاية لكنكم الثلاثة أنتم الثلاثة رائعون

São todos maravilhosos.
إنّهم رائعون كلّهم إنّهُم جميلون

Tenho um emprego fantástico, amigos maravilhosos...
املك وظيفة عظيمة واصدقاء رائعون

Tenho algumas na minha secretária. São maravilhosos.
لدي البعض منها فى مكتبي انهم رائعون

Bem, todos eles foram maravilhosos e o tipo de vida que viviam.
جميعهم رائعون وعاشوا تلك الحياة

Os homens morrem primeiro, depois tens dois anos maravilhosos, depois morres tu.
الزوج يموت أولا، عندئدٍ بقي لديك عامان رائعان بعدها تموتين

Tenho muitos amigos e dois cães maravilhosos.
لدي العديد من الأصدقاء , و كلبان رائعان

Ao contrário de todos nós, este bebé vai ter dois pais maravilhosos.
... فهي ليست مثل بقيتنا فـ هذا الطفل سيكون لديه والدان رائعان

Em nome do meu filho, agradeço os vossos maravilhosos presentes.
نيابةً عن إبني أريد أن أشكركم جميعاً لهباتكم الرائعة

Foi muito engraçado. Aprendi coisas incríveis e fiz contactos maravilhosos, que quero partilhar hoje convosco.
وكان الأمر مثيرا جدا وتعلمت بعض الأشياء المهمة وكوّنت بعض العلاقات الرائعة وأريد أن أشارككم ذلك اليوم.

Olympic está a desenhar o mais luxuoso navio, já visto nos maravilhosos portos da Riviera Israelense.
وشركة اويمبك تطلق خط ملاحي فخم على امتداد المرافىء العجيبة على الريفيرا الاسرائيلية

Dois maravilhosos filhos, Klara e Frederik e minha bela esposa Mette.
وطفلين جميلين كلارا وفريدريك وزوجتي الجميلة ميتي

Era uma vez dois jovens maravilhosos, a Jane e o Michael que se encontraram um dia na rua.
كان هناك إثنان رائعين من الفتيان.. جين و مايكل تقابلا يوما ما في الشارع فقال جين لمايكل

"Só quero que os teus olhos maravilhosos
"أريد فقط عينيك الحنونتين الرائعتين

E Jonathan e Teresa... eu sei que vocês gostariam de um minuto, para agradecer os nossos maravilhosos empregados e empregadas.
و جوناثان وتيريزا انا، انا انا اعرف انكم تريدون المغادرة الان واقول شكرا لنوادلنا الرائعون ونادلاتنا

Vamos todos fazer um brinde aos nossos amigos maravilhosos!
هلموا جميعاً، لنشرب نخب أصدقائنا الرائعين

És maravilhosos, Tony. Que grande espectáculo!
لقد كنت مدهشا ياتونى, لقد كان عرضا رائعا