"marca na" - Traduction Portugais en Arabe

• العلامة على
• علامة على
• اثار تهتك
• العلامة في
• بصمة في
• للعلامة على

Não o teria encontrado se não fosse aquela marca na porta.
.لم أكن لأعثر عليه أبدا لولا تلك العلامة على الباب

A avalancha, a seta a marca na pedra para não falar de outra Roxanne.
الإنهيار الجليدى ، السهم العلامة على الحجارة بدون ذكر روكسان أخرى

Era como uma marca na sua mão... como uma estigma.
لقد كانت هناك علامة على يدها , تشبه الوسم

Encontrei uma marca na Eve Warren.
لقد وجدت علامة على إيف وارن أيتها الطبيبة برينان

Vês aqui a pequena marca na pele, Doc?
انظر اثار تهتك الجلد هنا يا دكتور

Mas não viste a marca na boca.
-لقد فاتك تلك العلامة في الفم

"Na verdade, agora eles têm a oportunidade..." "...de deixar a sua marca na história."
"في الواقع لديهم فرصة بترك بصمة في التاريخ"

Esta é uma imagem ampliada da marca na 11ª costela.
حسنا، اذا هذه هي الصورة العالية للعلامة على الضلع الحادي عشر

O assassino aparece por detrás dele, dá um grande balanço, deixando esta marca na parede, e depois acerta no crânio do Cal.
القاتل أتى من خلفه مرجح يديه بشكر كبير تاركا تلك العلامة على الجدار

Se as imagens são precisas, a torneira no snack-bar é muito pequena para deixar aquela marca na cabeça dele.
إذا كان هذا التصوير دقيقاً، فصنبور المطعم يبدو أصغر من أن يترك تلك العلامة على رأسه.

Maura, aquela marca na cara dela... combina com o fecho da mala?
مورا)، تلك العلامة على وجهها) هل تطابق السحاب من الحقيبة ؟

A marca na sua mão diz-me que é um cavaleiro.
العلامة على يدك تخبرني إنّك فارس.

Essa marca na tua cara não tem nada para que te envergonhes.
تلك العلامة على وجهك ليست شيء تخجلى منه

Mas vais andar por este mundo com uma marca na tua carne.
طليقاً كي تجول هذا الكوكب مع وجود علامة على جسدك

Livre para andar por este mundo com uma marca na tua carne.
طليقاً كي تجول هذا الكوكب مع وجود علامة على جسدك

Dizem que uma dívida é uma marca na alma.
حسناً ، إنهم يقولون أن الدين يضع علامة على الروح

- Só que não viste a marca na boca.
-لكنك فوت العلامة في الفم

Pois esta era a hipótese, para a família Wilkinson deixar a sua marca na História.
كانت هذه فرصة عائلة (ويلكنسون) لترك بصمة في التاريخ

Não sei se recebeste as mensagens, mas descobri o significado da marca na mão da Julia.
لا أعلم إذا كنتَ تتلقى هذه الرسائل ولكن (لقد توصلت لتفسير للعلامة على يد (جوليا