"marca que" - Traduction Portugais en Arabe

• العلامة التي
• العلامات التي
• العلامه التي

Ok, mas ele tinha a mesma marca que eu.
حسناً، لقد كانت لديه نفس العلامة التي لدي

Doutor, pode lhe ensinar a minha irmã a marca que tem a menina?
دكتور , هل بأمكانك ان تري أختي العلامة التي على صدرها ؟

Estavam à procura de um ancião com a mesma marca que o rapaz tinha.
أنهم يبحثون عن شخص مسن. و كانوا يبحثون عن شخص لديه نفس تلك العلامة التي يملكها الصبي.

Fomos caçados graças à marca que carregamos, a lua crescente.
إنّنا نطارد بسبب العلامات التي نحملها، تلك الوحمات الهلاليّة

Depois da tua chamada, verifiquei os nossos ficheiros para qualquer um com a marca que descreveste.
بعد مكالمتك راجعت ملفاتنا على أي شخص به العلامات التي وصفتيها

Este movimento irá apagar a marca que tem te perseguido durante séculos.
هذه الخطوه سوف تمحي العلامه التي عٌرفت بها طوال هذه القرون

Ou essa marca que puxaste para fora do carro na auto-estrada.
أَو العلامه التي إنسحبَت من السيارةِ على الطريق السريعِ

Algo acerca da marca que o miúdo viu me é familiar.
أجل، العلامة التي رآها الفتى تذكرني بشيء

Deus trancou a Escuridão e criou a marca que serviria de fechadura e chave.
قام الإله بحبس الظلام بعيدًا و من ثم خلق العلامة التي تخدم القفل و المفتاح

Na minha segunda acção oficial, rejeito a marca que nos fez o 13º Clã.
ثاني عمل رسمي لي، فإنّي أرفض العلامة التي جعلتنا العشيرة الـ13.

Se ele o fez, ela irá ter a mesma marca que eu... Uma cicatriz com três pontos.
‫إن فعل، فهي تحمل العلامة ‫التي أحملها أنا، ندبة من 3 ثقوب

A marca que tem na mão é uma queimadura?
أيتها الطبيبة، بشأن العلامة التي على يده... أهي حرق؟

"É a marca que deixa no seu homem."
"انها العلامة التي تضعينها على رجلك "

Deus trancou a Escuridão onde não faria mal algum, e criou a marca que serviria como fechadura e chave, que confiou ao seu mais estimado tenente, Lúcifer.
قام الإله بحبس الظلام بعيدًا حيث لا يمكنه إيذاء أحد و من ثم خلق العلامة التي تخدم القفل و المفتاح (و التي عهد بها إلى ملازمه الأمثل (لوسيفر

É o tipo de marca que se esperaria encontrar - ao usar um compasso.
هذه من العلامات التي تتوقع إيجادها إن تّم الرسم ببوصلة.

Uma fenda palatina é simplesmente a marca que Deus deixa quando beija uma pessoa antes do seu nascimento.
الحنك المشقوق انهـا مجرد العلامه التي يتركها الله عندما يقبل شخصاً