"maremoto" - Traduction Portugais en Arabe

• تسونامي
• موج

65 mortos. Aviso de maremoto.
المذيع الثامن: تحذير تسونامي. المذيع التاسع: هجمات الكترونية.

Rastreou-se o fungo até à areia nos retrocessos do maremoto.
وكشفنا مصدر الفطريات لاحقاً في رمال أمواج تسونامي

As pessoas que reivindicam às esperanças, que podem informar o mundo, só são um pouco menos ingênuas que as pessoas que acham que podem rezar pra fugir de um maremoto.
الناس الذين يتشبثون بأمل أن يعلنوا الحقيقة هم أكثر سذاجة من أولئك الذين يظنون أنهم سيتخطون أزمة تسونامي من خلال الصلوات

De fato, "maremoto" é um termo impróprio.
في الواقع كلمة موج بحري تسمية خاطئة

Sim, para uma pequena coisa chamada maremoto.
أجل بشيء صغير يسمى موج بحري

"maremoto arrasa com o litoral Este."
البعض يقرأ هذا الخبر كأنه تدمير الاعصار "تسونامي" للساحل الشرقي

Coisa que tu confundiste com um fungo porreiro que viste depois de um maremoto.
- بطريق الخطأ - قيح جميل كنتَ قد رأيته بعد تسونامي -نفس القوام ...

O abalo durou 11 minutos e gerou um maremoto de 25 metros de altura que destruiu Hilo, no Havai, a quase 13 mil quilómetros dali.
لقد استمر لإحدى عشر دقيقة وأنتج تسونامي عِلّوه 82 قدماً قام بتحريك (هيلو)، (هاواي) ثمانية آلاف ميلاً