"marginal" - Traduction Portugais en Arabe

• منبوذة
• منبوذاً
• هامشية
• الهامشي
• مجرماًَ
• هامشي
• منحط

Uma marginal da vida, atormentada pelas recordações.
بائسة منبوذة من مأدبة الحياة تعذبني الذكريات

Pode ser um marginal, mas reside no coração de Salem.
منبوذ او منبوذة كما يبدو عليه سيبقى مقيما في حضن سايلم سا , اهه

É um projecto algo marginal de RD, mas foi aprovado por ti há uns tempos.
إنه مشروعاً منبوذاً بعض الشئ ولكنه مشروعاً وافقت عليه أنت منذ مدة

Algures na floresta do Amazonas está a árvore marginal.
وفي مكان ما في غابات الأمازون هناك شجرة هامشية.

A minha tese foi sobre o feminismo e a noção do homem marginal em culturas tribais primitivas.
لقد أنجزت أطروحة الدكتوراه في علم المساواة بين الرجل والمرأة وفكرة الرجل الهامشي في الحضارات القبلية القديمة

Não há marginal algum Que te consiga intimidar
#ليس هناك مجرماًَ تخاف منه#

Tem uma fractura interna marginal superior na vértebra C5.
لقد كانت تعاني من كسر داخلي هامشي إلى فقرات "سي 5"

Mas acho que este tipo era um marginal e viu uma oportunidade de obter dinheiro extra.
ولكن اعتقد ان هذا الرجل كان مجرد منحط الذي رأى الفرصه لجني بعض الدولارات الاضافيه

Sou a marginal com dez anos de más ações e suicídios sociais para compensar.
أنا منبوذة المدينة مع عشر سنوات من السيئات ولاعوض عن ضحايا المجتمع

Estou a dar-me surpreendentemente bem para uma marginal.
أنا أتعامل تماماً على أنني منبوذة

Isso não faz dela uma marginal.
هذا لا يجعلها منبوذة.

Tinha os braços curtos e os pés pequenos, mas o Moe ia descobrir que ser marginal lhe trazia poder porque era forçado a pensar por si mesmo.
كانت ذراعاه قصيرتين وقدماه صغيرتين. لكن (مو) سرعان ما أكتشف أن كونه منبوذاً منحه القوة أيضاً. لأنه كان مجبراً على التفكير بنفسه.

Mas não é um estranho grupo marginal.
لكنها ليست مجموعة غريبة هامشية

Membros de um grupo marginal chamado Organisation Consul.
اعضاء مجموعة هامشية تُدعى منظمة "القنصل

O emprego pode ser um assunto marginal nalguns dos estados de Rust Belt.
ربما أصبحت الوظائف قضيّة ...(هامشية يا (كايت " بالنسبة لولايات " الحزام الصّدئ

Segurança marginal.
الأمن الهامشي في أحسن الأحوال.

marginal, está brincando?
هامشي , هل تمازحيني ؟

É uma absoluta fraude e um marginal.
.إنهُ مُحتال منحط