| E, quando a vossa cabeça for cortada, juntamente com as da Maria e da Catarina, que achais que os nobres farão aos vossos irmãos? | Open Subtitles | وعندما يُقطع رأسك مع كاثرين وماري ماذا تعتقد النبلاء سوف يفعلون بـ إخوانك؟ |
| E, quando a vossa cabeça for cortada, juntamente com as da Maria e da Catarina, que achais que os nobres farão aos vossos irmãos? | Open Subtitles | وعندما يُقطع رأسك مع كاثرين وماري ماذا تعتقد النبلاء سوف يفعلون بـ إخوانك؟ |
| Jesus, Maria e José. | Open Subtitles | السيد المسيح وماري ويوسف. |
| Lembro-me de quando a Maria e eu plantámos estas videiras. | Open Subtitles | أتذكر عندما زرعت أنا ومريم هذه الكروم0 |
| Em nome de Deus, da Virgem Maria e de São Jorge. | Open Subtitles | باسم الرب ومريم العذراء ، والقديس جورج |
| Esta mulher é Maria, e Maria é a esposa de um dos criminosos. | TED | هذه المرأة إسمها ماريا، و ماريا هي زوجة أحد مجرمي الإنترنت. |
| Jesus, Maria e José... | Open Subtitles | عيسى، يوسف وماري |
| Jesus, Maria e José! | Open Subtitles | أوه،لوردي. ! يا للمسيح وماري ويوسف! |
| Jesus, Maria e José. | Open Subtitles | السيد المسيح وماري ويوسف. |
| Jesus, Maria e José! | Open Subtitles | يا مسيح ومريم العذراء وجوزيف |
| Jesus, Maria e José, tira-me isso da frente. | Open Subtitles | يسوع، جوزيف ومريم! أبعدي هذا عن وجهي |
| - Jesus, Maria e José. - O que queres? | Open Subtitles | بروح يسوع ومريم ويوسف - ماذا تريد؟ |
| - Jesus, Maria e José. | Open Subtitles | - بحق المسيح ومريم زوجة يوسف |
| Depois de jantar, a Maria e eu abrimos os nossos presentes. | Open Subtitles | وبعد العشاء أنا و ماريا فتحنا هدايانا |
| Maria e Maria. | Open Subtitles | و ماريا و ماريا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 