"marido é" - Traduction Portugais en Arabe

• الزوج هو
• كان زوجكِ
• زوجكِ هو
• زوجي هو

Vosso marido é vosso senhor, vossa vida, guardião, cabeça e soberano;
خاصتك الزوج هو ربك ، حياتك ، حارس خاصتك ، رئيس خاصتك ، خاصتك السيادية ؛

- Sr. Tully... Não, não, o marido é sempre o primeiro suspeito.
لا، لا، الزوج هو المشتبه به الأوّل دوماً

Um marido é alguém que nos ama sem nós termos de pagar.
الزوج هو شخص يحبك بحيث لا يجب عليك ان تدفع

Se o seu marido é inocente, se cometi um erro, então estou de verdade, profundamente arrependido, e prometo-lhe, vou passar o resto da minha vida a merecer o seu perdão.
لو كان زوجكِ بريئاً، لو إرتكبتُ خطًأ، فأنا آسف أسفاً بالغاً، وأقسم لكِ أنّي سأقضي بقيّة حياتي أطلب عفوكِ.

De repente, o nosso marido é outra mulher em nossa casa que usa o nosso eyeliner e também depila as pernas.
فجأة زوجكِ هو فتاة أخرى بالمنزل التي تستعير محدد العيون و تحلق ساقيها

O meu marido é o pai biológico de dois filhos com algumas amigas lésbicas em Minneapolis.
زوجي هو الأب الحقيقي لطفلين من والدتين مثليّتين في مينيابوليس.

Mas uma das características que define um marido é a disponibilidade para alinhar nas ideias maradas da mulher.
ولكن أحد الأشياء التى تعرف الزوج هو إستعداده لتحقيق أفكار زوجته الغبية

A polícia acredita que o marido é culpado...
الشرطة تعتقد أن الزوج هو من فعلها

Então, esse marido é o nosso próximo atirador.
اذن هذا الزوج هو المطلق التالي

Têm a certeza que o marido é o Luison?
هل أنت متأكد بأن الزوج هو الـ "لويسون"؟

O marido é o alvo.
الزوج هو الهدف.

O marido é Charles Anderson, não têm filhos.
. الزوج هو ( تشارلز آندرسن )، ليس لديهما أولاد

Lady Dudley. Está feito. Vosso marido é o único nomeado.
أنتهى موضوع اللورد روبرت دادلي فقد كان زوجكِ المرشح الوحيد.

Se o teu marido é um traidor, eu tenho de saber.
إن كان زوجكِ خائناً, -فعلي أن أعرف

A única maneira de ajudar o seu marido... é dar-nos toda a juda que puder.
الطريقة الوحيدة لمساعدة زوجكِ هو أن يساعدنا بكل ما يستطيع

Não tens nada que ficar nervosa, desde que te lembres de que o teu marido é o teu parceiro e tu igual, e nunca o irás deixar tratar-te menos do que isso.
ليس لديك شيء لتكونين متوترة بسببه طالما تتذكرين أن زوجكِ هو شريك حياتكِ

O teu marido é o chefe executivo de finanças.
إن زوجكِ هو الرئيس المالي للشركة

Um pouco de autorreflexão: o meu marido é um médico de urgências.
القليل من التأمل الذاتي: زوجي هو طبيب طوارىء.

O meu marido é o único com chave, e receio que ele tenha ido almoçar.
زوجي هو الوحيد الذي معة المفتاح و اخشي انة بالخارج الان لتناول الغداء

O meu marido é responsável por derrubar a TV.
أجل .. زوجي هو المسؤول عن ايقاف التلفاز