"marido dela não" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجها لم

Aparentemente, o marido dela não achou que era uma boa ideia.
من الواضح أن زوجها لم يظن إنها فكرة سديدة

pois não se parece nada com Marilyn. Mas, assim que a transformámos e lhe colocámos uma peruca e maquilhagem, parecia-se exatamente com Marilyn, ao ponto de o marido dela não a reconhecer, nem reconhecer esta sósia nestas fotografias, o que considero bastante interessante.
هي لا تبدو ابدا مثل مارلين لكن وقت ما اقظناها ووضعنا لها الشعر المستعار و المكياج, اصبحت تشبه مارلين تماما لدرجة ان زوجها لم يتعرف عليها, أو ان يلاحظ هذه الشبيهة, في هذه الصور, وذلك ما اجد شيق للغاية

Então o marido dela não estava envolvido na compra?
إذن زوجها لم يكن مشارك في الصفقة؟

E ela disse-me que o casamento com o marido dela não tinha sido mais que um encontro de mentes.
و أخبرني بأن زواجها من زوجها* *لم يكن سوى أنهم منسجمين كلاهما

O marido dela não se suicidou. Foi ela que o matou.
زوجها لم ينتحر لقد قتلته

O marido dela não lhe dava atenção, o Gibby só queria saber dele mesmo.
زوجها لم يهتم بها و (جبي) لم يهتم بأحد سواها

Disse que o marido dela não sabia que a minha mulher estava grávida.
أبلغتِ المحكمة بأنّ زوجها لم يعرف بأنّ زوجتي كانت حبلى. -نعم .

Bem, o marido dela não está lá.
... حسناً زوجها لم يعد موجود