"marido está" - Traduction Portugais en Arabe

• الزوج
• فزوجي
• زوجي قد
• روح زوجك
• يُعاني زوجي

Quando o marido está enfeitiçado... é a mulher que remove o espírito.
عندما يكون الزوج مسحور فان الزوجة هى التى ترفع عنه السحر

O teu marido está fora, o bebé vomita. Continua, estou a gostar.
اذن , الزوج خارج المدينة والطفل يتقيىء , روك اند رول

Um vizinho disse que o marido está fora da cidade, em negócios.
أخبرني الجيران أن الزوج خارج المدينة في عمل

Terá de esperar, o meu marido está no duche.
أسمعي، يجب أن تنتظري لدقيقة فزوجي بالحمام

Se eles avançarem, significa que o meu marido está morto
إن نجحوا في المرور خلالكم سيعني هذا أن زوجي قد مات

"Seu marido está a descansar em paz com Deus."
‫"صعدت روح زوجك إلى بارئها"

O meu marido está a ter um ataque cardíaco.
يُعاني زوجي من نوبة قلبيّة

Não, ele não está sendo cínico. Está pressupondo que o marido está tentando igualar o placar.
لا، لا، لا، إنّه لا يسخر بل يفترض أنّ الزوج يفعل شيئاً

O marido está no SU.
الزوج بقسم الطوارىء، لو كانت لديه نفس الأعراض

O marido está afastado da mulher.
حسنٌ الزوج يميل بعيداً عن زوجته.

Aquele tipo, o teu marido, está na porta.
أجل, ذلك الزوج عند الباب الأمامي

Acho que o marido está envolvido.
أعتقد أن الزوج متورط

Aquele meu marido está a dar comigo em doida.
أن ذلك الزوج بقودني للجنون

O marido está bem. A mulher está pior.
الزوج جيد والزوجة بحال سيء

O meu marido está maldisposto e eu ansiava por uma companhia mais agradável.
فزوجي, مزاجه غير معتدل, وكنت أتوق .لصحبة مسلِّية

O meu marido está a trabalhar até tarde. Sou adulta.
فزوجي يعمل لساعات متأخره و أنا بالغه

Veio dizer-me que o meu marido está morto, não foi?
هل أتيت إلى هنا كي تخبرني أن زوجي قد مات ؟

Meu marido está morto.
زوجي قد مات و قد أخبرني أن أن أستمر بحياتي

O meu marido está a ter um ataque do coração.
يُعاني زوجي من نوبة قلبيّة