"marinas" - Traduction Portugais en Arabe

• المراسي
• بأحواض السفن

Não está ancorado em nenhuma das marinas da zona.
غير راسي في أي من المراسي البحرية المحلية

Não deve haver aqui muitas marinas ao alcance dos rádios deles.
لايمكن أن يكون هناك الكثير من المراسي في الجوار ,على مداهم اللآسلكي

Tive o cuidado de mandar revistar as marinas locais quando perdi o contacto com o Victor.
لقد احتطتُ وقمت بتفتيش المراسي المحلية بعدما فقدت الإتصال مع فيكتور.

A polícia está a ver todas as marinas, hotéis e motéis ao longo da costa.
جعلنا الشرطة المحلية تفحص بدقة جميع المراسي والفنادق الكبيرة والصغيرة على طول إمتداد الساحل.

Não me disseste que iam pôr câmaras de vigilância nas marinas.
لم تخبريني بأنّهم وضعوا آلات مراقبة بأحواض السفن

Só que tenho mais 32km de praia e mais 2 dúzias de marinas para tomar conta.
لسوء الحظ لدي 20 ميل من الشاطئ و العشرات من المراسي للتعامل معها هل ذكر أي شيئ

Infelizmente, a maioria das marinas não tem registo on-line.
لسوء الحظ ، فإن معظم هذه المراسي و أحواض القوارب لا تملك وجود على الإنترنت

Preciso de alguma informação sobre as marinas aqui.
أحتاج لبعض المعلومات عن المراسي في الأنحاء.

Ele não arrisca uma viagem longa, então estamos a procura de marinas próximas ao aeroporto.
لا يخاطر برحلات قيادة طويلة لذلك نحن نبحث عن المراسي الأقرب إلى المطار.

Sem sucesso no aeroporto ou nas marinas.
لا توافقٌ من المطار أو المراسي بعد