"marinha real" - Traduction Portugais en Arabe

• البحرية الملكية
• للبحرية الملكية
• الملكيّ
• البحرية زرت فيها

Agradeço à Marinha Real por me terem convidado a vir aqui hoje.
أود أن أشكر مجلس أمناء الأكاديمية البحرية الملكية على دعوتهم لي لأكون معكم اليوم

Fui contratado pela Marinha Real Britânica para navegar com eles e, tenho um mestre, que também é o meu comandante...
عملت في البحرية الملكية البريطانية .. ،ولديسيد،وهو أيضاقائدي.

Da forma como as coisas est‹o, tanto a Marinha Real como os privateers n‹o tm poder para se apoderar deste navio.
كما هو الحال، لا البحرية الملكية ولا السفن الحربية لديهم السلطة لاعتراض مثل هذه السفن

Ele não é um Capitão da Marinha Real Britânica. É imprevisível.
إنهُ ليس قائد للبحرية الملكية إنهُ الرمز اللذي ليس لديه مايخسره

Eu controlo a Marinha Real, a Grande Armada e até mesmo este navio encantado de onde estás prestes a ser atirada, o Jolly Roger.
أنا أسيطر على الأسطول الملكيّ والجيش الهائل... حتّى هذه السفينة المسحورة التي توشكين على الرمي منها... الـ"جولي روجر"

Sim, em dois anos na Marinha Real viajei muito.
-أجل عامين في البحرية زرت فيها أماكن كثيرة

Nunca poderia casar com um homem que não pertencesse à Marinha Real.
أني لن أتزوج رجلاً لم يكن في البحرية الملكية

As nossas Wrens interceptam milhares de mensagens de rádio por dia, e para as encantadoras jovens do Serviço Feminino da Marinha Real, elas não fazem sentido.
تستقبل آلاف النمنمات من رسائل إذاعية يوميا مباشرة إلى مخبراتنا الجميلات من نساء البحرية الملكية فلا قيمة لهم

Ele fez 7 missões no Iraque, depois deixou a Marinha Real em 2010.
لقد أرسل 07 مرات إلى العراق ثمّ ترك البحرية الملكية سنة 2010

Sou um Tenente-Comandante da Marinha Real Britânica.
أنا قائد ملازم في البحرية الملكية البريطانية

Eu fui um genuíno capitão... Na Marinha Real.
كنت رُبّانا أصيلا فى البحرية الملكية

Milicent Pebmarsh, sou o Tenente Race da Marinha Real, e estou a prendê-la por suspeita de alta traição.
"ميليسنت بيبمارش" أنا الملازم "ريس" من البحرية الملكية وأنا أعتقلكِ بسبب الإشتباه بالخيانة العظمى

Sargento da Marinha Real. 2523301.
رقيب في مشاة البحرية الملكية 2523301

São de Liverpool, mas fazem navios de transporte para a Marinha Real Britânica.
إنهم من مدينة "ليفربول"، ولكنهم يصدرون سفن إلى البحرية الملكية البريطانية.

Começou com recrutamentos forçados pela Marinha Real...
بدأت من انطباعاات القوات المجبورة من قبل البحرية الملكية ...

Philip Mountbatten, da Marinha Real.
ومن الآن فصاعدا سيعرف باسم الملازم "فيليب ماونتباتن"، البحرية الملكية.

O conflito global balança impérios, como a Alemanha bate a Marinha Real no Oceano Pacífico, e os exércitos independentes fazem rebuliço pela África.
الصراع العالمي يضرب المستعمرات حين يضرب الألمان (البحرية الملكية) في المحيط الهادئ وتنطلق عبر أفريقيا جيوش ثائرة.

7 mil barcos de pesca e a Marinha Real em uma missão para trazê-los de volta.
سبعمئة قارب صيد بالإضافة للبحرية الملكية في مهمة لإعادة أبناؤنا للوطن

O nitrato de potássio que roubamos já tinha sido vendido à Marinha Real.
الملح الصخري الذي سرقناه كان مُباعاً للبحرية الملكية مسبقاً

Tenho uma grande admiração pela Marinha Real.
لدي احترام عظيم للبحرية الملكية