"marionetista" - Traduction Portugais en Arabe

• الدمية
• عرائس
• دمى
• العرائس
• دُمى

Então, a secção 6 sabia que o Marionetista entraria no cyborg.
فهمت. إذًا القسم السادس أرغم سيّدة الدمية لدخول جسد آلي.

Se o Marionetista revelar isso, será um escândalo internacional.
إذا سيّدة الدمية بدأت بالتحدّث فستكون حادثة دوليّة،

Trata-se somente doutra marioneta controlada pelo Marionetista.
هذا الرجل هو فقط دمية أخرى تحكّم بها سيّد الدمية.

Ninguém quer um Marionetista neste negro panorama económico.
لا أحد يبحث عن محرك عرائس في هذه الظروف الأقتصادية.

e ora em diante serei Marionetista e não actor.
من الآن فصاعدا لست ممثل أنا محرك عرائس

Se acreditares que és um Marionetista, serás um Marionetista.
إذا آمنتَ بأنّك محرّك دمى ستغدو محرّك دمى

Pensava que ser Marionetista tinha a ver contigo, mas...
شخصيًا، أرى أن العرائس كانت مهنة مناسبة لك.

As coisas que faço... Há um Marionetista.
الأشياء التي أفعلها - هناك لاعب دُمى

Quais são as últimas notícias sobre o Marionetista?
إذًا، ماذا عن سيّد الدمية الذي ظهر؟ كيف شكله؟

- Só hoje? Está estranha desde que começámos a investigar o Marionetista.
إنّها تتصرّف بغرابة منذ أن بدأت قضيّة سيّد الدمية هذه، لقد كتبت كلّ هذا في تقريري.

É obra do Marionetista, o pirata mais famoso da história do crime cibernético.
هذه هي أكبر مُخترقة فريدةٌ من نوعها في تاريخ جرائم الإنترنت. سيّدة الدمية.

A secção 6 já segue o Marionetista há muito tempo. Dedicamos toda a nossa atenção a este caso.
نحن القسم السادس اهتممنا جدًّا بالأمر، منذ أن ظهرت، وكُنّا نتبع أثر سيّدة الدمية.

Fizeram com que o Marionetista se introduzisse num cyborg e mataram o seu verdadeiro corpo?
لقد جعلت سيّدة الدمية أن تغوص لداخل آلي وبعد ذلك قتلت جسدها الحقيقي؟

Há algo que não se enquadra, intriga-me que este projecto tenha começado 1 ano antes do Marionetista aparecer.
ما يُزعجني هو بأنّ هذا المشروع بدأ قبل سنة واحدة من الظهور الأوّل لسيّدة الدمية.

Pode ser a última oportunidade de apanharmos o Marionetista. O chefe sabe o que é e só o usará para negociar.
حتّى وإن أرجعنا سيّدة الدمية للقسم التاسع، كل ما سيفعله الرئيس هو استخدامها كورقة مساومة.

És um Marionetista. Deixa-me fazer uns telefonemas.
أنت محرك عرائس فقط أتركني أجري مكالمتان

Voltando as costas à sua antiga profissão, teve de recomeçar do zero e reafirmar-se de novo, desta vez como Marionetista principiante,
يرفضه مهنته السابقة ويبدأ مالكوفيتش من الصفر... ويدفع مستحقاته كلها ثانية كمحرك عرائس جديد.

Sou um Marionetista.
أنا محرك عرائس.

um espantoso Marionetista dos anos 20, que começou a fazer coisas mais elaboradas.
لاعبة دمى كانت رائعة في العشرينات، و التي بدأت عمل أشياء أكثر تفصيلا. أصبحتُ مهتما بالدمى،

É só uma teoria, claro, mas se não é biologia e não é carma, então é porque há um Marionetista lá em cima que gosta de ver a curtir.
إنها فقط نظرية ، بالطبع ولكن إن لم يكن لعلم الأحياء يد في ذلك ولم تكن الكارما إذا يوجد هناك لاعب دمى

Comandou esta operação como um Marionetista.
لقد أدرت العملية برمتها مثل محرك العرائس

Eu poderia servir-me da notoriedade de que goza o Malkovich para lançar a minha própria carreira como Marionetista.
و يمكن أن أستعمل سمعة مالكوفيتش السيّئة الحالية... لأعلان مهنة تحريك العرائس الخاصة.

Não existe nenhum Marionetista, caralho.
لا يوجد لاعب دُمى