"marquei" - Traduction Portugais en Arabe

• حجزت
• رتبت
• أحرزت
• سجلت
• حدّدتُ
• لقد حددت
• لقد رتّبت
• قمت بحجز
• وضعت علامة
• علّمت
• أحدد
• أحرزتُ
• حدّدت
• حددت موعد
• حددت موعدا

Quando a mãe me ligou, marquei um vôo para casa.
عندما أتصلت بي امي حجزت على الرحلة القادمة فوراً

Já lhe marquei voo amanhã cedinho. O processo.
مستعصية يا سيدي، لقد حجزت لك علي طائرة صباح الغد

marquei as provas para domingo. O único dia em que estás livre.
لقد رتبت لإنهاء الفحص يوم الأحد,اليوم الوحيد الذي أنت متوفر فيه

Doze pontos, oito assistências. E marquei o cesto da vitória.
أحرزت 12 نقطه , و صنعت 8 , و أحرزت رميه الفوز

Sabes, uma vez marquei 41 pontos num jogo do campeonato.
ألا تعلم أنني سجلت 41 نقطة في مباراة البطولة

marquei encontro com o Sr. Hutchins, ele está?
حدّدتُ موعداً مَع السّيدِ هاتشينس هَلْ هو هناك؟

marquei uma consulta com a nova obstetra.
حجزت موعداً مع دكتورة النساء والولادة الجديدة

marquei dois bilhetes de 1 classe, deve ser engano.
لا، لقد حجزت تذكرتان درجة أولي لابد أن هناك خطأ

A propósito, marquei umas massagens para os dois.
لقد حجزت في حمام التدليك مـُنذ أن جئنا إلى هنا

Eu marquei isto há um mês atrás. Mudei o meu Sábado todo.
حجزت الموعد منذ نحو شهر أعدت ترتيب يوم سبتي بأكمله

Então marquei a reunião com eles nos canaviais.
لذلك رتبت للإجتماع بالرجال في منطقة مهجورة

Fui eu que marquei o encontro com o Tino para que ele dissesse o que sabia sobre o juiz ao Eddie.
انني رتبت اللقاء بين ادي و تينو ليخبره بما عرفه عن القاضي

marquei um contacto com a tua mãe esta noite esperemos que ela tenha alguma ajuda.
لقد رتبت لكِ موعداَ لتتصلِ بوالدتكِ على أمل أن تكون أكثر مساعدةَ

E visto que marquei o touchdown da vitória, não recebo um beijo?
.. وبما أنني أحرزت هدف الفوز ألن أحصل على قبلة أو أيّ شئ؟

Acreditas que marquei 240 pontos na segunda-feira?
هل تصدق أنّي أحرزت 240 نقطة في بولنغ يوم الاثنين؟

Eu sei, marquei as coordenadas, e identifiquei a localização.
أنا أعرف، أنا بالفعل سجلت الإحداثيات وحددت المكان

Então ouve-me... Eu marquei uma Apendicectomia para si mais tarde...
يَستمعُ لذا، حدّدتُ إستئصال زائدة دودية لَك لاحقاً.

Tomei uma decisão e marquei uma data.
, حسناً , لقد اتخذت قراري و لقد حددت الموعد

Vamos descobrir. marquei uma reunião.
سنتبيّن ذلك، لقد رتّبت لقاءً به.

marquei o jantar num sítio chamado Stratosphere.
لقد قمت بحجز عشاء لنا فى مكان أسمه ستراتوسفير

Já assinei tudo. marquei com "x" onde tens de assinar.
وقعت كل شيء و وضعت علامة حيث يجب أن توقعي

Tenho certeza que marquei não e coloquei na caixa do correio.
متأكد أنني علّمت على لا أغلقت البطاقه ووضعتها في صندوق البريد

Quase marquei encontro com uma delas.
كدت أحدد موعداً مع إحداهن

Acho que eu marquei 28 golos num jogo uma vez.
أظنّني أحرزتُ 28 هدفاً في إحدى المباريات ذات مرّة

É que eu marquei para as 16h com o pessoal da mudança para estarem aqui, mas acho que isso não vai acontecer.
حدّدت موعد مع ناقلي الأغراض لكي يكونوا هنا في 4: 00 لكن أتوقع أن هذا لن يحدث.

marquei uma consulta com a nossa nutricionista.
لقد حددت موعد مع شركائنا في التغذية

marquei uma consulta para ti na sexta. Para um aborto.
حددت موعدا من أجلك ليوم الجمعة من أجل الإجهاض