"martelar" - Traduction Portugais en Arabe

• المطرقة
• دق

Não podem martelar ainda mais?
أتساءل هل بإمكانكم تخفيف صوت المطرقة قليلاً؟

Descobriste que não gostas de martelar.
حسنا، لقد تعلمت أنك لا تحب إستعمال المطرقة

Quer explicar-me porque encontramos as suas impressões digitais no martelo que foi usado para martelar o seu ex-namorado até à morte?
هل تريدين أن تشرحي لي لماذا وجدنا للتو بصمات أصابعكِ على المطرقة المستخدمة لضرب حبيبكِ السابق حتى الموت؟

Hora de martelar!
إنه وقت المطرقة

Ofereço-lhe o primeiro mês de borla, se não tiver de acabar de martelar a porra deste cartaz.
سأعطيكِ الشهر الاول مجاناً إذا لم أضطر إلى دق هذه اللافتة

- Sabes, no Chile, os esquadrões de morte interrogam ao martelar pregos na cabeça.
كما تعلم، في شيلي ان فرق الموت باستجواب من دق المسامير في الجمجمة

- É escusado, não podemos martelar.
-لا يمكننا أن نستخدم المطرقة

Limpar as cadeiras, talvez, martelar um prego...
نفّض الكراسي، ربما أو دق في المسمار