"martinho" - Traduction Portugais en Arabe

• مارتن

Martinho Lutero não tinha afixado as suas "95 Teses"... na porta da Igreja de Wittenberg, até 31 de Outubro de 1517.
لان مارتن لوثر لم يثبت خمسه وتسعين أطروحه علي باب كل قديسي الكنائس في فيتبنبرغ حتي 31 اكتوبر 1517

Celebrar o São Martinho. É 11 de Novembro, não é? Fomos despejados.
لنحتفل بعيد القديس مارتن إنه فى الحادي عشر من نوفمبر

Martinho Lutero descreveu Copérnico como,
وقام مارتن لوثر بوصف كوبرنيكوس بهذه الكلمات

E em que ano é que Martinho Lutero falou da nobreza cristã?
وفي أي سنة قام مارتن لوثر بمخاطبة طبقة النبلاء المسيحية؟

Martinho LUTERO PREGOU E divulgou A PALAVRA DE DEUS...
مارتن لوثر عاش وبشّر وعَلَّم كلمة الله 16 سنة أخرى

Esta foi a resposta da Contra-Reforma a Martinho Lutero,
كان هذا هو رد الإصلاح المضاد على مارتن لوثر

A severa definição dos sacramentos de Martinho Lutero
نعم , تعريف مارتن لوثر الصارم للأسرار المقدسة

Martinho Lutero chamou à imprensa escrita "o mais elevado ato da graça de Deus".
كان مارتن لوثر يدعو المطبعة بـأنها " أكبر نعم الله "

Se quiséssemos saber nos anos de 1500 onde estava Martinho Lutero, tínhamos que andar sempre atrás dele, — talvez com uma pluma de pato e um tinteiro — e registar isso. Agora pensem no que se passa hoje.
لو أننا كنا في القرن السادس عشر وأردنا معرفة مكان مارتن لوثر كان علينا أن نتعقبه بشكل دائم و نحن نحمل قلم ودواة حبر ونسجل مكانه، أما اليوم انظروا كيف اختلفت الأمور

lrmão Martinho... com sua permissão, mandarei preparar um banho.
أخ (مارتن).. بإذن منك سأذهب لأعد حمامًا لك.

Então darei a Martinho Lutero um salvo-conduto... e um julgamento justo.
إذًا، سأضمن سلامة وصول (مارتن لوثر)، حتي يتم استماعه بعدل.

"algumas súbditas." Martinho Lutero.
بعضهم حكام بعضهم اتباع مارتن لوثر

Martinho Lutero pensava que os fracos serviriam sempre os fortes.
مارتن لوثر ظن ان الضعيف سيخدم القوي

"Vamos casar-nos no dia de São Martinho."
حسناً,سأتزوجك في يوم القديس مارتن

Sabes, monges como o Martinho Lutero estão entre os primeiros caçadores.
أتعلم، الرهبان مثل (مارتن لوثر)، هم من بين أوائل الصيّادين.

Por exemplo, Martinho Lutero.
مثلاً مارتن لوثر.

Bem-vindo a Wittenberg, Padre Martinho.
أهلاً بك في (ويتنبرج)، أيها الأب (مارتن).

Martinho Lutero... em nome de Cristo, libero-o dos votos da Ordem Agostinha... e deixo-o nas mãos de Deus.
(مارتن لوثر)، في اسم المسيح أنا أُحرِّرك من أقسامك، للنظام الأوغسطيني،

Os livros de Martinho Lutero serão confiscados e queimados.
كُتُب (مارتن لوثر) يجب أن تُفحَص وتُحرَق.

Martinho... eu queria que você reformasse a lgreja, não a destruísse.
(مارتن)، لقد تمنيت أن تُصلح الكنيسة، لا أن تُدمرها!