"marujos" - Traduction Portugais en Arabe

• البحارة
• البحّارة
• بحارتك

Fui retido por um bando de marujos. Eles foram muito desrespeitosos.
تم مهاجمتَي من قبل مجموعة من البحارة كانوا قليلِ الإحترام

Gibbs, os marujos estão mais jovens, ou nós estamos a envelhecer?
جيبس، هل البحارة أكثر شبابا، أم أننا نتقدم في السن؟

Eu recruto a tripulação. Deve haver por aqui marujos tão malucos como tu.
سأجد لنا طاقماً هناك العديد من البحارة المجانين أمثالك

Os marujos abandonam os seus postos sem ordem, permissão...
تخلّى البحّارة عن أماكنهم بدون أوامر وبدون إجازة

- Conheço truques de marujos.
-انى اعلم خدع بحارتك

Dá calafrios, a quantidade de marujos que perderam a vida nestas águas.
شيء مخيف .. كم من البحارة أودي بحياتهم هذا الممر

Procura no arquivo da JAG, marujos presos depois de Outubro de 94 e... recentemente soltos.
أبحث في سجلات النيابة العامة عن البحارة السجناء بعد أكتوبر لعام 1994 و الذي أطلق سراحهم حالياً

"Não", disse ele. marujos e também pescadores. O Doutor pareceu nauseado, como se não quisesse ouvir mais.
قال كلا، قالت أنِك تحضرين البحارة والصيادون أيضاً وبدا الطبيب منزعجاً كأنه لا يريد سماع أي شيء آخر

Afinal, é para isso que servem os marujos.
بعد كل شئ ، هذا ما يوجد البحارة من أجله

Não do tipo que os marujos frequentam.
لست نوع البحارة الذي أتسكع معهم

Quantos marujos puseste nessa lata?
كم عدد البحارة في هذه الشاحنة؟

- Talvez precise dos seus marujos.
ليس رجل واحد،ربما أحتاج بحارتك - !