"marwan" - Traduction Portugais en Arabe

• مروان
• مادوان

O banco do Sr. Marwan movimenta muito dinheiro saudita e de uma data de bilionários russos.
مروان البنك يتعامل مع المال السعودي والكثير من المليارات الروسية.

A filha do Marwan tomou demasiados soporíferos.
أخذت ابنة مروان الكثير من الحبوب المنومة.

Se revelares a identidade de um agente sob disfarce, irás preso por muito mais tempo do que o Marwan.
إذا كشف وكيل، هل تدخن إلى أطول بكثير من مروان.

Identificamos o Marwan Hanano através das câmaras... na West Broadway às 15h57.
تعرفنا علي مروان حنانو من كاميرا مراقبه في برودواي الغربيه في 3:

Temos de fazer o que for preciso para encontrar o Marwan.
(أعتقد أنه لابد أن نفعل أي شيء للعثور على (مروان

O Marwan vai estar esta noite num sítio chamado The Hub.
(حسناً حسناً، (مروان سيكون في مكاني يسمى (هاب كلاب) الليلة

- O Jack está a tentar apanhar o Marwan.
جاك) يرأس الفريق الذي سيلقي القبض على (مروان)

O Marwan não deve estar aqui. Não ia ficar à vista.
مروان) لن يكون هنا، سيريد أن يبقى بعيداً عن الأنظار)

O Marwan tem uma ogiva nuclear e eu permiti que ele fugisse.
هذا الرجل (مروان) لديه صاروخاً نووياً وأنا من سمح له بالفرار

Esta crise podia estar resolvida há uma hora se eu não tivesse interferido com a operação da UAT para capturar o Marwan.
هذه الأزمة كانت لتنتهي منذ ساعة لولا تدخلي فيها خلال عملية للوحدة كان يمكنها أن تلقي القبض على (حبيب مروان)

Mas o Marwan não é a única pista da UAT.
ولكن (مروان) ليس الخيط الوحيد لدينا على هذا الصاروخ.

Dirá onde está o Marwan se concordarem com as suas condições.
يقول أنه يعرف أين (مروان) وسيخبرك لو وافقت على شروطه

Capturar o Marwan vivo, é a nossa única hipótese de impedir a ogiva de atingir o alvo.
القبض على (مروان) حياً هو الأمل الوحيد لدينا لإيقاف هذا الصاروخ قبل أن يصيب هدفه

Habib Marwan continua a monte e não temos ideia de mais quantas células pode ele estar a tentar activar.
حبيب مروان) لازال طلقياً وليس لدينا اي فكرة) كم من الخلايا الإرهابية التي ربما يبدأ في تنشيطها

Mas não fazíamos ideia de que estava relacionado com o Marwan.
ولكن لم يكن لدينا أي فكرة أن له علاقة بـ(مروان)

Neste momento, esta é nossa melhor hipótese para encontrar o Marwan.
حتى الان، فهذه أفضل وسيلة، بل والوحيدة لتقودنا إلى (مروان)

Está ao telefone alguém que diz ser o Marwan.
ميشيل) شخص يدَّعي أنه (حبيب مروان) على الهاتف)

Só digo para deixar a Polícia falar com o Marwan. Eles que decidam se a informação dele é relevante.
(إني أقول فحسب أن ندع الشرطة تتحدث إلى (مروان ندعهم يقررون إن كانت معلوماته لها صلة بالموضوع

O nome Marwan Hanano é verdadeiro ou falso?
هل مروان حنانو اسمه الحقيقي او مستعار؟

Qual é a acusação contra esse tal de Marwan?
اذن ما تهمه مروان لاجل النشره؟

A tua mãe disse ao Marwan que deste conta da miúda americana?
(والدتك أخبرت (مادوان أنك اعتنيت بأمر الفتاة الأمريكية؟