"mas é melhor que" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنها أفضل من
• ولكنها أفضل من
• لكن من الأفضل أن
• لكنه أفضل من
• لكن من الأفضل لك أن
• ولكن من الأفضل

Não é tão bom como sangue fresco, mas é melhor que o sangue animal que o Stefan quer que eu beba.
إنها ليست جيدة مثل الأشياء الطازجة و لكنها أفضل من دماء الحيوانات التي يحاول ستيفن أن يجعلني أشربها

Não são 30 anos, mas é melhor que nada.
ليست 30 عام. لكنها أفضل من لا شيء.

Não é como a fábrica, mas é melhor que nada.
صحيح أنها ليست مثل العمل في المصنع ولكنها أفضل من لاشيء

Muito bem, mas é melhor que valhas a pena, porque esta coisa já se tornou num pesadelo burocrático.
حسناً، لكن من الأفضل أن يكون يستحق ذلك لأن هذا الأمر قد تحول لـ كابوس بيروقراطي

Gosto. Ainda soa a emproado, mas é melhor que "madrasta".
أعجبني, صحيح أنه تقليدي لكنه أفضل من زوجة الأب

mas é melhor que apertes bem os travões, ou vais encontrar um ninho de pássaro na tua carroça.
لكن من الأفضل لك أن تضع إبهامك على الساحب أو أنك سوف تجد عُش طائر على بكرة خيطك

mas é melhor que levem uma bandeira branca, bem alto... para que eu a veja.
ولكن من الأفضل أن تكونوا رافعين راية بيضاء

Acho que é lobo. Tem um sabor forte, mas é melhor que fetos e terra.
أظنها نبتة مستنقعات، إنها نتنة قليلًا لكنها أفضل من السراخس والتراب.

Não é exactamente a minha receita, mas... é melhor que nada.
حصلت عليهم من المفقودات هي ليست وصفتي الطبية بالتحديد لكنها أفضل من لا شيء

A segunda vez também não é fácil... mas é melhor que a primeira porque sente-se a mesma coisa... excepto que é mais fácil de aceitar.
... المرة الثانية لا تكون سهلة و لكنها أفضل من الأولى لأنك مازلت تشعرين بنفس الإحساس فيما عدا أنه أقل تركيزا

100% é probabilístico. Farhad era uns 59% mas é melhor que em Las Vegas.
%درست إحتمالاتي وكانت 59 "لكنها أفضل من "لاس فيغاس

mas é melhor que trair tudo aquilo em que acredito.
لكنها أفضل من خيانة كل ما أؤمن به

São copias, mas é melhor que as originais.
مقلدة ولكنها أفضل من الأصلية

- mas é melhor que nada.
ولكنها أفضل من لا شيء

Não sei, mas é melhor que chegue cá depressa.
لا أعلم لكن من الأفضل أن يصل إلى هناك بسرعة

Eu ainda não te conheço mas é melhor que estejas a dizer a verdade.
أنا لا أعرفكَ كثيراً , لكن من الأفضل أن تكون صادقاً

Está bem, eu vou, mensageiro. mas é melhor que sejas ágil.
حسناً، سأذهب يا فتى المهام، لكن من الأفضل أن يكون هذا سريعاً.

O gosto é horrível, mas é melhor que nada.
طعمه كريه، لكنه أفضل من لا شيء

mas é melhor que esse, nao é?
لكنه أفضل من هذا ، أليس كذلك ؟

Não é bom, mas é melhor que a ELA. É tratável.
-ليس تشخيصاً ممتازاً، لكنه أفضل من تصلب الأطراف يمكن علاجه على الأقل

mas é melhor que penses nalguma coisa.
لكن من الأفضل لك أن تُفكر بشيء ما

mas é melhor que não o façam perder tempo, nem estarem errados.
ولكن من الأفضل ألا تضيع وقته وألا تكون مخطئاً