"mas é mentira" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكنها كذبة
• لكنها كذبة
• لكنه يكذب
• لكن هذا كذب

Não tenho a certeza de como começou o rumor, mas é mentira.
انا لا أعرف كيف انتشرت تلك الإشاعة ولكنها كذبة

Estão a dizer às pessoas que é uma zona sem sinal, mas é mentira.
أنها منطقة خالية من الهواتف ولكنها كذبة

Pode iludir-se e pensar que não tem nada a ver com a sua mãe, mas é mentira e o Harvey sabe.
الآن, يمكنك ان تقول لنفسك ان كل هذا ليس له دخل بأمك لكنها كذبة وانت تعلم

Pode enganar-se e dizer que não tem nada a ver com a sua mãe, mas é mentira e o Harvey sabe.
ويمكنك ان تخبر نفسك كل ما تريده والذي ليس له دخل بأمك لكنها كذبة وانت تعلم

Ele disse que deixou o ELC antes dos atentados, mas é mentira.
إدّعى أنه ترك جماعة جيش التحرير قبل أن يبدأوا بالتفجير، لكنه يكذب.

Vou submeter-me a estes tratamentos loucos e vou dizendo a mim própria que faço tudo o que posso, mas é mentira.
سأرغم نفسي على هذه العلاجات المجنونة, وأنا أواظب على إخبار نفسي أني أقوم بكل شيئ أستطيعه, لكن هذا كذب.

mas é mentira.
لكنها كذبة

Diz que estava na base, mas é mentira.
يدعي انه في القاعدة لكنه يكذب

Diz que prescrevi muito, mas é mentira.
أنهُ يقول أني أفرط في وصف الأدوية لكن هذا كذب

Os americanos pensam que o FBI luta pela verdade e pela justiça mas é mentira.
تعتقد أمريكا أن المباحث الفيدرالية ترمز للحقيقة والعدالة لكن هذا كذب