"mas é muito" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن من
• ولكن الأمر بتلك

Mas é muito importante que as palavras estejam no centro da política, e todos os políticos sabem que devem tentar controlar a linguagem.
ولكن من المهم جداً أن نعرف أن الكلمات محور الحياة السياسية، وأن جميع السياسيين يعرفون أن عليهم محاولة التحكم في اللغة.

Isso não é verdade, Mas é muito gentil da sua parte.
أنت تكذب ولكن من اللطيف ان تكذب علي هذه الكذبه

"Não me vou candidatar, Mas é muito importante para mim "quem me irá suceder.
أنا لن أشارك فيها، ولكن من المهم جدا بالنسبة لي من الذي سَيَخْلُفُنِي.

Desculpa, Mas é muito simples.
أنا آسف، ولكن الأمر بتلك البساطة.

Mas é muito bom finalmente te conhecer. Faca.
ولكن من اللطيف مقابلتك في النهاية بالمناسبة , سكين

É mais fácil ultrapassar o horror quando não se conhece a vítima, Mas é muito mais difícil quando é alguém que conhecemos.
من السهل تخطي ذلك عندما لا تكون أنت الضحية ولكن من الصعب الانفصال عندما يكون قريبا منك

Está a resistir a isso... e eu estou a tentar apoiá-la, Mas é muito difícil.
إنها تحاربهم .. وأنا أحاول ان أساندها ولكن من الواضح أنه صعب جداً

Mas é muito bom falar com um verdadeiro heroi.
ولكن من الجيد ان اتكلم مع بطل حقيقي

Mas é muito importante que não mencione isto a mais ninguém.
.ولكن من المُهم ألا تُظهر ذلك الإنطباع إلى اى شخص آخر

Mas é muito raro ter este tipo de acidente.
ولكن من النادر جداً أن يحدث أمر كهذا.

Mas é muito difícil encontrar um estágio remunerado.
ولكن من الصعب الحصول على بعثة داخلية مدفوعة

Mas é muito bom saber que gostaria de fazê-lo.
ولكن من الجميل أن أعرف أنك ترغب بذلك.

Agora, há muitos comprimidos no frasco, Mas é muito importante que os enguias todos.
هناك الكثير من الحبوب في تلك العلبة ولكن من المهم جدا ان تتناوليهم كليا

Pois, mas, é muito difícil jogar jogos de computador, com a luz do sol a brilhar no "écran", Cat, então...
اجل, ولكن من الصعب حقا العب بالعاب الفديو عندما تسطع اشعة الشمس على الشاشه لذا كات , هكذا ألعاب الفديو؟

Mas é muito difícil de acreditar que algumas lendas baseiam-se em casos reais e não apenas ignorância?
ولكن من الغريب جداً لنؤمن بأنّ بعض الأساطير مبنية فعلاً على وقائع فعلية وليس مجرد جهل؟

Esqueço-me sempre de falar no marido, Mas é muito bom ver-te assim e amanhã falamos mais.
أنا استمر بنسيان هذا, زوجى ولكن , من الرائع ان اراك وسنتحدث غداً