"mas a única coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن الشئ الوحيد
• لكن الشيء الوحيد
• ولكن الشيء الوحيد

Mas a única coisa que não podemos fazer é ignorá-los.
لكن الشئ الوحيد الذي لا يُمكنك فعله هو أن تتجاهلهم

Mas a única coisa que dá nisto é este filme de kung fu.
لكن الشئ الوحيد الذي يُعرض هو فيلم الكونغ فو هذا.

Mas a única coisa que não acontecia era um sério e sustentado declínio no número de execuções anuais no Texas.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس

(Risos) Mas a única coisa que as pessoas conseguiram criticar foi esta: "É uma ideia ótima, mas estes tipos não são capazes de a realizar".
لكن الشيء الوحيد الذي كان باستطاعة الناس انتقاده، فكرة عظيمة، لكن هؤلاء اﻷشخاص لا يستطيعون فعلها.

Mas a única coisa pela qual eu ansiava era brincar com os meus primos.
ولكن الشيء الوحيد الذي كنت دائماً أتطلع له هو اللعب مع أبناء عمومتي،

Boa ideia, Mas a única coisa lá fora era um pardal severamente traumatizado.
تخمين جيد ، ولكن الشيء الوحيد الذي كان هناك هو عصفور متأذٍ بشدة

Eu tenho a certeza de poucas coisas, Mas a única coisa neste mundo decadente da qual tenho a certeza é a minha parceria, a minha parceria cromossomática na criação do nosso filho de olhos louros e cabelo azul.
هناك أشياء قليلة إننى لست متأكداً منها و لكن الشئ الوحيد الذى أتأكد منه فى هذا العالم الغائر هو هو شراكتى ، شراكة كروموسوماتى المنطقية

"Mas a única coisa de que nunca podemos abdicar é do nosso poder."
لكن الشئ الوحيد الذي لا يمكنك أبداً أبداً تركه هو "سلطتك"

- Mas a única coisa que não podia ser...
لكن الشئ الوحيد الذي يمكن استبعاده هو

Eu ainda fiquei nisto por um ano e meio... Mas a única coisa nova que aconteceu, foi você ter tirado dias de folga... e agora este seu novo chapéu.
ومع ذلك، تحملته لسنةٍ ونصف لكن الشيء الوحيد الجديد هو غيابك لبضعة أيام ،والآن هذه القبعة الجديدة هذا كل شيء

Só vi um corpo, Mas a única coisa do Johnny Lo que não estava completamente queimada era o seu olho de vidro.
رأينا جسم واحد فقط، لكن الشيء الوحيد الذي ما كان محروق إلى هشّ حسّاس... على جوني لو كان عينه الزجاجية.

Mas a única coisa para que é preciso coragem é para ficar parado.
لكن الشيء الوحيد الذي يحتاج إلى شجاعة هو الصمود

Adoraria a companhia num sábado à noite, Mas a única coisa envelhecida de que gosto é do meu uísque.
-حسنا , انا ملك الشركه ليلة السبت لكن الشيء الوحيد الذي سأحبه اذا كنت مسناً هو الشراب

Mas a única coisa que nunca deve ser feita com dinheiro é usá-lo como uma arma,
لكن الشيء الوحيد الذي لا يجب أبداً أن تفعله بالمال هو إستعماله كسلاح،

Mas a única coisa previsível sobre a vida é a sua imprevisibilidade.
ولكن الشيء الوحيد المتوقع في الحياه هو ان الحياه لا يمكن توقعها

Mas a única coisa que todos têm em comum... é que adoram julgar os pais da casa ao lado.
ولكن الشيء الوحيد المشترك هو حبهم لاطلاق الأحكام على جيرانهم 18 00:

Mas, a única coisa pior que essa tua cara é o teu hálito.
ولكن الشيء الوحيد الأسوأ من تلك التكشيرة لديك هي أنفاسك

Mas a única coisa que me intriga é não permitirem que judeus sejam membros,
ولكن الشيء الوحيد الذي يحيرني وكنت لا يسمح اليهود ليكونوا أعضاء،

Mas a única coisa que nunca parei de pensar, foi em ti, Jesse.
ولكن الشيء الوحيد الذي لم يخسر مسار كان لك، جيسي.