"mas a maior parte dos" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن معظم

Podem estar a imaginar enormes monstros escondidos nas profundezas do mar Mas a maior parte dos animais são muito pequenos, como este peixe lanterna.
ربما تتخيلون وحوشًا ضخمة تتجول في أعماق البحار، لكن معظم الحيوانات هناك صغيرة جدًا، بحجم سمكة الفنار هذه.

Normalmente isso seria verdade, Mas a maior parte dos homens são recrutas sem experiência tais como aqueles que fugiram dos batedores.
في العادة هذا صحيح لكن معظم الرجال مجندون حديثاً كمن فر من هؤلاء القصاصين

Mas a maior parte dos meus clientes escusa de saber essas coisas.
لكن معظم الناس التى أتعامل معهم، لا يحتاجون لمعرفة ذلك.

Mas a maior parte dos nossos Raiders foram destruídos na emboscada.
لكن معظم مركباتنا المقاتلة دُمرت بالكمين

"Mas a maior parte dos solteiros que conhecemos preferem espremer os seus próprios tomates."
"لكن معظم العازبين الذين نعرفهم يفضلون عصر الطماطم بأنفسهم"