"mas a mamã" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن أمي
• لكن أمك

mas a mamã escorreu o molho, para que eu não sujasse as mãos.
لكن أمي ضغطت العصارة خارجًا منها، حتى لا تصبح يداي دهنّيتان.

Eu quero uma pastilha, mas a mamã não me dá um tostão se eu não limpar o quarto.
أنا فقط كنت أفكر في مدى رغبتي في كرة علكية لكن أمي لن تعطيني نيكل حتى انظف غرفتي

Desculpa, mas a mamã tem que ajudar as pessoas hoje a noite.
آسف، لكن أمي يجب أن تساعد الناس اللّيلة.

Eu sei, querido, mas a mamã está cansada, pois trabalhou o dia todo e precisa de dormir.
أعلم يا عزيزي، لكن أمك مُتعبة من العمل طيلة اليوم وتحتاج للنومِ.

E trouxe-o para te fazer feliz. mas a mamã não devia ter feito isso.
إشتريته لكي تكوني سعيدة لكن أمك ما كان عليها أن تفعل ذلك

mas a mamã parecia ser capaz de os ler na mesma.
لكن أمي بدت قادرة .علىقراءتهمعلى أية حال .

- mas a mamã...
لكن أمي..

Desculpa, querido, mas a mamã avisou-te.
أعتذر عزيزي لكن أمك أخبرتك

mas a mamã...
لكن أمك..