"mas a melhor maneira" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن أفضل طريقة
• لكن أفضل طريقة

Eu sei que é difícil, porque ainda me custa muito com o teu pai, mas a melhor maneira de os ajudar é converter-nos numas asquerosas.
وأنا أعلم أنه من الصعب لأنني ما زلت أحب والدها. ولكن أفضل طريقة لمساعدة أصبح لا يطاق.

Eu sei que só estás a proteger, mas a melhor maneira de a honrar é apanhar o assassino dela.
أعرف أنك تهتم بشأني ولكن أفضل طريقة لأكرم بها أمي هي الإمساك بقاتلها

mas a melhor maneira de os ajudar é continuar a trabalhar neste caso.
-لا نعرف ولكن أفضل طريقة لنا لمساعدتهم هو مواصلة العمل في هذه القضيّة

Pode ser, mas a melhor maneira de descobrir é rastear o advogado que autorizou os pagamentos.
ذلك مُمكن، لكن أفضل طريقة لمعرفة ذلك هي بتعقب المُحامي الذي أذن بتلك المدفوعات.

mas a melhor maneira de lidar com a dor, é abraçá-la.
لكن أفضل طريقة للتعامل مع الألم هي أن تتقبله

Sei que isto é difícil, mas a melhor maneira de ajudar-se e à sua família é falar apenas comigo.
أنا أعرف بأن هذا صعب و لكن أفضل طريقة لمساعدة نفسك و عائلتك هي

Olhem, sei que a agente Nichols deixa saudades a todos, mas a melhor maneira de honrar a sua memória é a continuar o nosso trabalho.
أنظر، أعرف أننا جميعاً نفتقد العميلة (نيكولز) ولكن أفضل طريقة لتكريم ذكراها، هو الاستمرار في عملنا

Admiro o que estás a tentar fazer, mas a melhor maneira de ajudares é deixares isso para a polícia.
أقدر ما تحاول فعله، لكن أفضل طريقة للمساعدة هي بترك الأمر للشرطة

mas a melhor maneira de evitar dar uma resposta é evitar completamente a pergunta.
"لكن أفضل طريقة لتجنب الاجابة " "هي عن طريق تجاهل السؤال تماما "

Diabos. Ele precisa de mim para ajudar-te a encontrar a Amelia. mas a melhor maneira de fazermos isso é através do Jake.
يحتاجني لأن أساعدكِ بالعثور على (أميليا)، لكن أفضل طريقة لفعل ذلك هي عن طريق (جيك).