"mas a minha mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن زوجتي
• ولكن زوجتي

mas a minha mulher... nem sequer consigo convencê-la a vir aqui.
و لكن زوجتي التي لا أستطيع حتى إقناعها بالمجئ إلى هنا

Gostava muito, mas a minha mulher fez o jantar, eu disse-lhe que ia para casa.
أود هذا يا رجل لكن زوجتي تعد العشاء الليلة و أخبرتها أنني سأعود للمنزل

mas a minha mulher, aqui a artista, quer a preto e branco.
لكن زوجتي ، المحِبة للفنّ تُريد البيضاء والسوداء

Nunca recorri a vocês, mas a minha mulher está a precisar.
لم أمدّ يدي إليك سابقاً. ولكن زوجتي تحتاج للمساعدة.

Acho que eles estão a gozar comigo, mas a minha mulher está muito doente.
أعتقد أنهم يسخرون مني ولكن زوجتي مريضة جداً

Pode fazer o que quiser comigo, mas a minha mulher e a minha filha...
.افعليما تريدينهبي. لكن زوجتي و ابنتي ليسا جزءاً من هذا

Sei que não é o que se apelida de profissional da educação, ou um profissional de qualquer espécie, mas a minha mulher correu um risco por si.
أدري أنك لست ممن قد يقول أي أحدٍ عنهُ... أستاذ محترف، أو محترف من أي شكلٍ في الواقع لكن زوجتي دافعت عنك ضد الجميع

Obrigado, mas a minha mulher já está a cozinhar e eu já ia tomar banho.
شكراً، لكن زوجتي طبخت العشاء كنت في طريقي للإستحمام

Desculpem aparecer assim, mas a minha mulher fez isto para vocês.
اّسف لدخوله هكذا عليكم لكن زوجتي صنعت هذا لأجلكم يا رفاق

O meu irmão pode ser tapado, mas a minha mulher é uma rocha.
قد يكون اخي مفسد للامور لكن زوجتي صلبة بالتأكيد

Queria ficar ao pé do mar, mas a minha mulher arrendou uma casa nos montes.
أردت أن أجاور المحيط، لكن زوجتي استأجرت منزل بالتلال.

Desculpe-me, senhora! Não pediria para mim, mas a minha mulher está muito cansada.
معذرة سيدتي, لن أطلب لك لي لكن زوجتي متعبة

Não sei qual é a sua opinião, mas a minha mulher disse que era tudo um truque.
.. لأ أعرف ما رأيك، لكن زوجتي تقول الأمر محض خدعة

Lamento desapontar-te, mas a minha mulher é muito bruta com os meus mamilos e já não lhes resta grande sensibilidade.
آسف لتخييب ظنك يا رجل، لكن زوجتي تداعب حلماتي بقساوة أكثر في البيت. لهذا لم أعد أشعر بشيء فيهم.

Tentei roubar-te, mas a minha mulher não tem nada a ver com isto.
لقد كنت أحاول سرقتك لكن زوجتي ليس لها يد فيما حصل

mas a minha mulher é brilhante. Estiveste com alguém em Bruxelas?
لكن زوجتي رائعة جداً هل كنت مع احد في بروكسل ؟

Gostava de poder ajudar, mas a minha mulher incrivelmente fixe acabou de nos comprar uma dança privada com a sua dupla stripper.
آمل لو كان بإمكاني المساعدة ، ولكن زوجتي الرائعة بشكل لا يصدق أشترت لنا رقصة خاصة مع شبيهتها المتعرية

Lamento desapontar-te, Susan, mas a minha mulher não está morta.
أكره أن أخيب ظنك يا سوزان, ولكن زوجتي لست ميتة

Pode parecer-lhes insensível, mas a minha mulher nunca iria entender.
ربما يبدو لكما الآن أنني بلا قلب ولكن زوجتي لن تتفهم الأمر ابدا

mas a minha mulher está zangada comigo por não me alimentar bem, por isso estou a tentar.
ولكن زوجتي كانت غاضة علي لأني لا آكل أكل صحي وها أنا احاول

A minha sobrinha ia casar-se, mas a minha mulher diz diz que não lhe posso pedir para ela remarcar
بنت اختي كانت ستتزوج ولكن زوجتي قالت بأنه لا يمكنني بأن اطلب منها التأجيل