"mas achámos" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن وجدنا
• لكننا وجدنا
• لكننا شعرنا

- Isso e invulgar? - Nao necessariamente, mas achámos melhor investigar.
- ليس بالضروره , لكن وجدنا الأمر يستحق التحقق -

Eu gostava de acreditar, mas achámos isto no lixo do teu quarto, este contraceptivo de emergência.
إسمعي، أود أن أصدّقكِ، لكن وجدنا هذا في نفايتكِ عندما فتشنا غرفتكِ، هذا مانع للحمل الطارىء

Certo, mas achámos cascalho na parte sul.
أجل و لكننا وجدنا بعض الأنقاض قرب الجدار الجنوبي

Reunimos, mas achámos uma falha.
فعلوا. فعلنا لكننا وجدنا خلل

Não o conhecíamos muito bem, mas achámos que devíamos fazer algo.
لم نعرفه كثيراً، لكننا شعرنا بأن علينا فعل شيئ ما

Não queria que ela fosse, mas achámos que era mais seguro para mim.
لم أريدها أن تذهب لكننا شعرنا بأن هذا أكثر أماناً لي

Sinto muito por isto, sei que isto é muito, mas achámos que seria melhor que não fossemos para casa como precaução, e eu concordei com ele.
-أعتذر عن ذلك . أعلم أن هذا كثير... لكننا شعرنا أن الأفضل عدم عودتنا لبيوتنا كإجراء إحترازيّ، ووافقت.