"mas acho que a" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن أظن أن
• لكن أعتقد أن
• ولكن اعتقد ان
• لكنني أعتقد أن
• لكني أعتقد أن
• لكن أعتقد بأن
• ولكن أعتقد أن

Mas acho que a questão principal é, porque é que a cidade dos anjos está tão determinada em destruir a sua população feminina?
لكن أظن أن السؤال المهم هو لماذا تتهور مدينة الملائكة و تدمر نسل نسائها بهذا الشكل؟

Mas acho que a filha do Ira Silverberg não se tem que preocupar com aparências.
لكن أظن أن ابنة إرا سيلفربيرغ لا يجب أن تهتم بمظهرها

Bem, se me perdoam, Mas acho que a minha cliente está para além do ponto de considerar...
حسناً ، إذا أنت ستعفوا عني هنا لكن أعتقد أن زبوني جيد بعد نقطة الإعتبار

E eu sei que as pessoas se devem apaixonar antes de se reproduzirem mas... acho que a normalidade não faz o nosso estilo.
أعرف أنه من المفترض بالناس أن تقع بالحب قبل أن ينجبوا، و لكن أعتقد أن الأمور الطبيعية ليست مناسبة لأسلوب حياتنا

Está à espera, Mas acho que a distraí um pouco, pelo menos espero.
ومن تأمل ولكن اعتقد ان التفكير قليلا على الأقل آمل ذلك

Fiz tudo o que podia, Mas acho que a influência da mãe era demasiado forte.
فعلتُ كل ما بوسعي، لكنني أعتقد أن تأثير والدته قويٌّ جداً عليه

Esperei tanto quanto podia, Mas acho que a Jenna me viu com a Maya.
لقد إنتظرت بقدر ماأستطيع لكني أعتقد أن جينا رأتني مع مايا

Eu ia dar uma vista de olhos, Mas acho que a "Bala" ficava presa na lama.
حسنا سألقي نظرة بنفسي لكن أعتقد بأن رصاصتي ستعلق بالوحل

Estou a começar a percebê-la cada vez mais, Mas acho que a principal ideia é que somos mais sortudos do que imaginamos.
لقد بدأت في جذب إنتباهها يوم بعد يوم ولكن أعتقد أن الفكرة الأساسية هي أننا أكثر حظاً مما تخيلناه

Não me apetece muito falar no assunto, mas... acho que a pior parte já passou.
لا أشعر برغبةٍ في الحديث عن الأمر . . لكن أظن أن أسوأ ما في الأمر قد انقضى

Eu brincava a isto quando era miúdo. Claro, tinha que o fazer com cinzeiros, Mas acho que a ovelha é melhor.
لقد لعبت بها كطفل. و لكن أظن أن الخروف أفضل.

Estará tudo no meu relatório, Mas acho que a senhora e seu marido fizeram uma boa compra.
سأذكر كل شيء في تقريري ...لكن أظن أن منزلك أنتِ و زوجك جميل

Tivemos propostas da Victoria Newsome e da Little Brown, Mas acho que a Random House vai pô-las fora de cena.
(حصلنا للتو على عرض من (فيكتوريا (من (نيوزميد ليتل براون لكن أظن أن (ترميندس هاوس) سيلقى بعرض أكبر

Mas acho que a ideia de perder a Diana Berrigan, agente especial...
لكن أظن أن فكرة خسارتها ...لوظيفتها كعميلة

Pode parecer extravagante, Mas acho que a CIA o tirou daqui.
قد يبدو هذا جنونيا لكن أعتقد أن الاستخبارات قامت بتهريبه

Acho que a maior parte das pessoas não quer morrer Mas acho que a maior parte das pessoas quer ter algum controlo sobre como é que vão morrer.
أعتقد معظم الناس لايريدون أن يموتوا، لكن أعتقد أن معظم الأشخاص يريدون بعض السيطرة على كيفية حدوث عملية الموت.

MT: Pois, Mas acho que a minha mão melhor.
م. ت: نعم، لكن أعتقد أن يدي أفضل. نحن نتغلب على الاحتمالات النادرة.

Quando ele descobriu que lhe mentimos, ficou zangado contigo, Mas acho que a minha parte, foi ainda mais profunda.
عندما علّم أننا كنا نكذب عليه لقد كان غاصباً منك ولكن اعتقد ان جرحي كان اعمق

Jeff, sei que parece uma loucura, Mas acho que a Claire regressou.
جيف؛ اعرف ان هذا جنوني ولكن اعتقد ان(كلير) عادت

Eu dar-lhe-ia os parabéns, Mas acho que a sua vitória vai durar pouco tempo.
كنت لأقول تهاني لكنني أعتقد أن نصرك قصير الأمد

Foi há muito tempo e ela era menor, Mas acho que a embaixada é para ali.
لقد مرت فترة طويلة منذ كنت هنا لكني أعتقد أن السفارة من هذا الاتجاه

Pai, sem ofensas, Mas acho que a mentira empurrou-te para aqui.
أبي , بلا أهانة , و لكن أعتقد . بأن الكذب وضعك هنا

Mas acho que a culpa está nos olhos de quem vê.
ولكن أعتقد أن الشعور بالذنب هو في عين الناظر.