"mas acho que ele não" - Traduction Portugais en Arabe

• لكني لا أظنه
• لكن لا أعتقد أنه

Não acredito em nada deste tipo, mas acho que ele não quer estragar o novo brinquedo ainda.
صدقيني لن يفوتني شيء عن هذا الرجل لكني لا أظنه يريد كسر دميته الجديدة بعد

Agradeço o apoio, mas acho que ele não vai fazer isso.
, أقدر لكِ دعمكِ لكني لا أظنه سيتركني

mas acho que ele não vai recuperar totalmente do choque dos eventos recentes.
لكن لا أعتقد أنه سيتَعافى تمامًا من صدّمة الأحداث الآخيرة

Eu detesto ter de te dizer isto, mas acho que ele não quer o teu dinheiro.
أقولها لك مكرهةً، لكن لا أعتقد أنه يسعى إلي مالك.

Deixei-lhe uma mensagem, mas acho que ele não ouvirá.
تركت له رسالة لكن لا أعتقد أنه سيسمعها

Eu disse que não, mas, acho que ele não acredita em mim.
أخبرته أننا لسنا كذلك و لكن لا أعتقد أنه صدقني