"mas acredites" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن صدق

Mas acredites ou não, as coisas nem sempre estiveram boas entre nós.
لكن صدق أو لا تصدق، لم نكُن على وفاق منذ البداية.

Mas acredites ou não, não é contabilista.
لكن صدق ام لا هو ليس كذلك

Eu sei que a partir desse monte Olimpo deve parecer que nós, meros mortais, não temos mais nada para fazer do que te ajudar a encontrar o teu cristal, Mas acredites ou não, também tenho coisas importantes para fazer.
(اسمع، أعرف أنه من على جبل (أوليمب نبدو مجرد هالكين لاشيء مهم لديهم ليقوموا به سوى مساعدتك على البحث عن بلورتك لكن صدق أو لا تصدق عندي عمل مهم لأقوم به أيضا