"mas agora há" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن الآن هناك
• ولكن الآن هناك

Não, a sério. Mas agora há uma parcela de Paris que eu gostaria de lhe mostrar.
لكن الآن هناك جزء صغير من باريس أود أن أريك اياه

É difícil, porque o Gary é ótimo. Mas agora há uma hipótese de o meu pai ter talento a sério.
أنا أعني ليس أن جاري ليس رائعاً لكن الآن هناك فرصة بأن يكون والدي يملك موهبة حقيقية

Eu sei que trabalharam numa cura durante anos, Mas agora há mais alguém com o ADN corrompido.
أعرف أنكما تعملان على علاج من سنوات يا رفاق لكن الآن هناك شخص آخر بحمض نووي تالف

As leis de Darwin não mudam. Mas agora há um novo tipo de jogador no terreno e agora as coisas têm um aspeto diferente.
قانون داروين لا يتغيّر ، ولكن الآن هناك متغيّرٌ جديد في هذا المجال وستبدوا الأشياء بشكلٍ مختلف.

Mas agora há uma ameaça, uma possível ameaça, de que esse facto venha a ser descoberto.
أنت مسؤول عنها بالواقع ولكن الآن هناك هذا التهديد، تهديد محتمل، أن تُكشف هذه الحقيقة

Oh, Mas agora há um tipo novo.
أوه، لكن الآن هناك هذا الرجل الجديد.

Passaram-se quase vinte anos desde a última vez que nos vimos... Mas agora há algo que devo dizer-te.
"لقد مرّ حوالي عشرين سنة منذأنرأينابعضنا" " لكن الآن هناك شئ أحتاج لأخبرك به "

A resistência está a morrer, Mas agora há esperança.
المقاومة تموت و لكن الآن هناك أمل

Mas agora há uma pergunta sobre o meu papel nesse futuro.
"لكن الآن هناك شكوك لدوري في ذلك المستقبل"

Mas agora há um novo problema.
لكن الآن هناك مشكل جديد.

Mas agora há outra pessoa.
لكن الآن هناك شخص آخر

Mas agora há algo mais importante. - Eu sei.
لكن الآن هناك نداء أسمى

- Mas agora há uma esperança.
- لكن الآن هناك أمل.

É o habitual, Mas agora há telemóveis, câmaras e redes sociais.
‫الشيء القديم نفسه، ولكن الآن هناك هواتف ‫محمولة، وكاميرات، وشبكات اجتماعية

Mas agora há uma segurança integral, e preciso da tua ajuda para o recuperar.
ولكن الآن هناك أمن هناك بدوام كامل، و وأنا بحاجة للمساعدة الخاص بك للحصول على إعادته.

Mas agora há chuva e milho, e tudo é bom.
ولكن الآن هناك مطر وذرة وكلّ شيء جيّد