"mas algum dia" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن يوماً ما

Corre, pequeno coelho, corre. Mas, algum dia, os nossos mundos fundir-se-ão num só.
إهرب أيها الأرنب الصغير إهرب, لكن يوماً ما سيكون عالمانا متحدان

Sei que é difícil aceitar mas algum dia vai-se casar.
أَعْرفُ أن من الصعب قبول هذا، لكن يوماً ما سَتَتزوّجُين.

mas algum dia este corpo vai ceder.
لكن يوماً ما, هذا الجسم سيتحطم, سوف يموت

Ele insulta-me, mas algum dia vai haver um ajuste de contas!
يتعمـد اهانتي، لكن يوماً ما سـيدفع الثمن!

Tu podes gastar o resto da tua vida à procura daquilo que queres, mas algum dia, tens de te encontrar.
يمكنك قضاء بقية حياتك ... باحثاً عم تبحث عنه لكن يوماً ما يجب عليك بأن تجـد نفسك من هذا