"mas aqui não" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن ليس هنا
• ولكن هنا لا
• لكن ليس هنا

Talvez na América utilizem a tortura para arrancarem uma confissão mas aqui não.
ربما تستطيعين تعذيب الناس في امريكا من اجل الحصول على اعتراف ولكن ليس هنا

Na Russia, temos ligações para ter fornecimento para imprimirmos, mas aqui não temos.
في روسيا، لدينا اتصالات للحصول على لوازم الطباعة ولكن ليس هنا

A direito, cerca de 200 metros. mas aqui não se anda assim.
,لو ذهبت فى أتجاه مستقيم, حوالى 200 متر . ولكن هنا لا تسطيع أن تذهب فى أتجاه مستقيم

Sim, mas aqui não tens os impostos, nenhum treinamento, nenhuma agenciação, não te preocupes com taxas de gestão.
ولكن هنا لا يوجد ضرائب لا تدريب، ولا وكالة ولا أجور إدارية لتقلق من أجلها

Queres fazer essa porcaria em casa? Tudo bem. mas aqui não.
إن أردتِ القيامَ بهذه الترّهات في البيت فلكِ ذلك، لكن ليس هنا

mas aqui não, não a este nível, para o que estamos a tentar fazer.
و لكن ليس هنا ليس في هذا المستوى من العمل

Vão-se rir de mim, fecham-me nos cacifos, mas aqui não, aqui existe respeito.
انهم يضحكون علي هناك ويجعلون مني مهرجاً ولكن ليس هنا ليسفيمحلجو!

Tenho os nomes no meu relógio, mas aqui não.
لدي أسماء في ساعتي / / ولكن ليس هنا.

Talvez sejam em Shangri-la. mas aqui não!
ربما هي كذلك في (شانغري لاي) ولكن ليس هنا.

Está bem, mas aqui não.
حسنا، ولكن ليس هنا.

- Tudo bem, mas aqui não.
نعم، ولكن ليس هنا

Está bem, mas aqui não. Vai ter comigo ao Bottoms, é um bar. - Eu conheço-o.
حسنًا، ولكن ليس هنا قابلني في (ذا بوتمس)، إنها حانة

mas aqui não.
ولكن ليس هنا.

Mas aqui, não.
ولكن ليس هنا.

mas aqui não se pode confiar em uma bússola.
ولكن هنا لا يمكنك الثقة في البوصلة

- mas aqui não neva.
ولكن هنا لا يوجد 'ثلج.

Eu quero muito isto, mas aqui não.
انني فعلا اريد هذا لكن ليس هنا.

Ouvi rumores de salas falsas de redes sociais como esta na Rússia e na China, mas aqui não.
مثل التي في روسيا والصين، لكن ليس هنا