"mas certamente que" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن بالتأكيد

Não sei falar com as mãos mas certamente que sei falar com bebidas.
لا أعرف كيف أتحدث بـ اليد, ولكن بالتأكيد أعرف كيف أتحدث بالمشروب.

Não sei o que anda a tramar, mas certamente que não é garantir que encerrei o caso correctamente.
إنظري لا أعرف ما ترمين له ولكن بالتأكيد ليس من أجل أن تتأكدي بأنها أغلقت بشكل صحيح

Não sei porque te estás a comportar assim, mas certamente que não é por minha causa.
لا أعلم مالذي يجعلك تتصرف هكذا ولكن بالتأكيد لستُ أنا

Agora há várias opiniões. Há o E. Podia ser o I. Podia ser o A, mas certamente que não o B, C ou D, certo?
الآن هناك العديد من الأفكار. هناك E. و يمكن أن يكون A، ولكن بالتأكيد ليس B، C أو D .. صحيح ؟

Não sei, mas certamente que me sinto melhor por te ter aqui.
-لا أعرف ، ولكن بالتأكيد تواجدك معي يشعرني بالراحة أجل ، أراهن علي هذا

Não, mas certamente que...
نعم، ولكن بالتأكيد...

Agora o caminho de ferro é seu, Sr. Bohannon e não tenho nada a ver com a forma como lida com isso, mas certamente que concordará com uma pausa, até que a criança seja encontrada.
(السكك الحديدية)، هي لك الآن سيد،(بوهانون) وليس لى علاقة بطريقة إدارتك لها. ولكن بالتأكيد ستوافق على. تأجيل العمل لفترة بسيطة حتى إيجاد الطفلة.