"mas chegámos" - Traduction Portugais en Arabe

• لكننا وصلنا
• ولكننا وصلنا

mas chegámos a uma encruzilhada na nossa longa e dolorosa jornada.
لكننا وصلنا لُمفترق الطرق في رحلتِنا الطويلةِ والمؤلمةِ.

mas chegámos lá antes de o esmagarem.
لكننا وصلنا إلى السيارة قبل أن يقوموا بسحقها

Ele acertou-me quando passámos a linha do FBI, mas chegámos aqui de manhã.
لقد اغماني بمجرد اجتيازنا حاجر مكتب التحقيقات الفيدرالي لكننا وصلنا إلى هنا في الصباح الباكر

Desculpa estragar a tua sesta zen, mas chegámos.
أكره أن ايقظك في قيلولتك الصغيرة ولكننا وصلنا

Estamos atrasados, mas chegámos.
نحن قليلًا متأخرون ولكننا وصلنا

Não consegue ouvir o que estou a dizer, mas chegámos!
لا يمكنك سماع ما أقول, و لكننا وصلنا

Os Comescu provavelmente já ouviram do tiroteio em Praga, mas chegámos aqui rápido.
ربما سمع " كاميسكو " عن حادثة " براق " لكننا وصلنا هنا بسرعة

Não, mas chegámos lá primeiro.
لا لكننا وصلنا أولاً

Estávamos, mas chegámos a um beco sem saída ao tentar reconstruir as memórias do John Scott.
كنا كذلك، لكننا وصلنا إلى طريق مقطوع في محاولة لإعادة بناء ذكريات (جون سكوت).