"mas como posso" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن كيف لي
• لكن كيف يمكن
• لكن كيف يمكنني
• ولكن كيف يمكن
• ولكن كيف يمكنني

Não significa desrespeito ou nada, Mas como posso confiar em ti?
لا أعني تقليل احترامك ولكن كيف لي أن أثق بك؟

Mas como posso ir embora com o Georges ainda a monte?
ولكن كيف لي أن أغادر و جورج ما يزال طليقًا؟

Mas como posso ter feito tudo isto sem o saber?
ولكن كيف لي أن أفعل كل هذا دون أن أعلم ؟

Sim, as ilusões visuais podem enganar os meus olhos, Mas como posso eu ser enganado sobre o que significa ser eu?
نعم، الأوهام البصرية قد تخدع عيناي، لكن كيف يمكن خداعي بشأن كوني أنا؟

Mas como posso dizer que é Don Octavio... e que sou seu hóspede?
لكن كيف يمكنني القول بأنك دون أوكتافيو دي فلوريس وأنني ضيف عليك في فيلتك، مضبوط؟

Mas como posso convencê-las?
ولكن كيف يمكن لي ذلك ؟

Mas, como posso, a partir da área de um círculo, criar um quadrado com uma área equivalente?
ولكن كيف يمكنني أن أخذ مساحة الدائرة وإنشئ مربعاً بنفس المساحة؟

Eu quero me divertir, quero mesmo, Mas como posso quando você me dá tanto prazer, mas também tanta dor?
اريد ان ابهج نفسي,اريد ولكن كيف لي ان افعل ذلك عندما تجلب لي هكذا سعاده

Mas como posso ser um pai, se não tenho um pai que me ensine?
لكن كيف يمكن لي أن أصبح والداً بينما لم أحظ بوالد يرعاني ؟

Mas como posso?
و لكن كيف يمكن... ؟

Estou a tentar manter um lábio superior direito como os ingleses, Mas como posso ficar calma e não ligar com aquelas duas aqui?
انا احاول الحفاظ على ابتسامة بريطانية لكن كيف يمكنني ان اهدأو استمر وهؤلاء الاثنين هنا

Posso não concordar com todas, Mas como posso julgá-lo?
قد لا أتفق معهم كلهم لكن كيف يمكنني أن أحكم عليه؟

Mas como posso...
ولكن كيف يمكن -

Mas como posso ajudar se não me dizes como ela está?
Linette يحتاج إلى مساعدتنا. نعم، وأنا أحاول أن أساعدها، ولكن كيف يمكنني أن أقدم المساعدة لها إذا كنت لن تقول لي كيف انها تفعل.

Mas como posso voltar a confiar em ti?
ولكن كيف يمكنني تصديقكِ ؟