"mas como sabemos" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن كيف نعرف
• لكن كيف لنا أن نعرف

Desculpa a pergunta, Mas como sabemos se ele está envolvido?
عذرا للسؤال سيدي و لكن كيف نعرف انه متورط؟

É muito fixe. Mas como sabemos que isto não é um acaso?
الأمر رائع لكن كيف نعرف أنّها ليست ضربة حظ؟

Mas como sabemos se eles nos vão deixar viver?
لكن كيف نعرف بأنهم سيدعوننا نعيش؟

Mas como sabemos tanto de espécies extintas há 90 milhões de anos?
لكن كيف لنا أن نعرف الكثير عن الأنواع التي أصبحت منقرضة قبل 90 مليون سنة ؟

Mas como sabemos qual é o verdadeiro?
لكن كيف لنا أن نعرف (دانتون بلاك) الحقيقي؟

Não quero parecer negativo, pois não faz nada o meu género, Mas como sabemos que isto não é uma farsa dupla?
لا أقصد أن أبدو سلبيًا لأن ذلك لم يكن يشبهني أبدًا لكن كيف نعرف أن هذه ليست خدعة مزدوجة؟ كيفنعرفأن هذا...

Mas como sabemos se elas sobreviveram à viagem?
لكن كيف نعرف إن نجتا مِن الرحلة؟